A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Both sides

Phil Collins — перевод песни
Survivors

Phil Collins Both sides (1993) Survivors

4

1

Survivors

Survivors

Выжившие

No I never meant to hold you backНет, я и не думал тебя держать.

I never meant to turn awayЯ не думал сворачивать на сторону.

Please forgive meПрости меня, пожалуйста.

I never meant to break your heartЯ и не думал, что разобью твоё сердце.

I'd give my last breath before I doЯ бы скорее расстался с жизнью, чем сделал это.

Please forgive meПрости меня, пожалуйста.

No I never meant to hold you downНет, я и не думал тебя держать.

I never meant to break your heartУ меня и в мыслях не было разбить твоё сердце.

Somehow, somehowВ какой-то мере

We are survivorsМы с тобой теперь пострадавшие.

NoI never meant to hold you backНет, я и не думал тебя держать.

I never meant to turn awayЯ не собирался сворачивать на сторону.

Here we are standing hereИ вот теперь мы стоим здесь,

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

No I never meant to break your heartУ меня и в мыслях не было разбить твоё сердце.

I'll always be here for youЯ навсегда останусь здесь ради тебя.

Here's my word, take my handДаю тебе слово, вот тебе моя рука.

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

No I never meant to let you downУ меня и в мыслях не было тебя подвести.

I'd give my last breath before I doЯ бы скорее расстался с жизнью, чем сделал это.

All I ever wanted was to be right hereВсё, чего я когда-либо хотел, — это быть рядом с тобой.

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

Survivors in the nightПострадавшие в ночи.

When all is said and doneКогда всё будет сказано и сделано,

We'll find a wayМы найдём способ,

To put all this behind usКак всё это пережить.

We'll find some wayМы найдём какой-нибудь выход,

Cause you know that I won't be leavingВедь ты же знаешь, что я никуда не ухожу.

Yes I'm here and I won't be leavingДа, я здесь и никуда не ухожу.

No I never meant to cause you painУ меня и в мыслях не было причинить тебе боль,

No I never meant to hurt youЯ и не думал ранить тебя.

All I want to do now,Всё, что я сейчас хочу сделать, —

is to try my bestЭто попытаться загладить свою вину.

Survivors in the nightУцелевшие в ночи.

Survivors in the nightУцелевшие в ночи.

When all is said and doneКогда всё будет сказано и сделано,

We'll find somedayОднажды мы выясним,

We can forget all thisЧто сможем забыть это всё

Somehow, some wayКаким-нибудь образом.

And as long as I'm hereИ пока я здесь,

There will be no worries any moreБольше не будет никаких волнений.

And all these promises I'm making nowИ я буду держать все свои обещания

I'll hold each dayКаждый день своей жизни.

So don't ever. Don't ever, don't forgetТолько никогда не забывай,

That I never, never meant to break your heartЧто я ни в коем случае не хотел разбить твоё сердце.

All I ever wanted was to stand beside youВсё, чего я когда-либо хотел, — это быть рядом с тобой.

Survivors in the nightВыжившие в ночи.

Survivors in the nightВыжившие в ночи.

We are survivors...Мы с тобой выжившие...

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2020

Вам могут понравиться

I've forgotten everything Phil Collins

Both sides of the story Phil Collins

Понравился перевод?

Перевод песни Survivors — Phil Collins Рейтинг: 4 / 5 4 мнений

Phil Collins

Phil Collins

Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.

полная биография

Этот альбом

Both sides

Both sides (1993)

Угадай мелодию! Phil Collins Играть >

Видео

Топ сегодня