Перевод песни You are the one (Pet Shop Boys)

You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Driving down to Zehlendorf
Lie by the lake
on a summer afternoon
Laughing at some mistranslation
Order coffee and cake
then take the train
back into Mitte to see a film
about love and liberation
And after round the corner to a bar you know
where you like to go

You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Winter, spring and summer, autumn
always in my heart
Live like this forever
and we'll never be apart
You are the one I want
The one

It's like a drug
It's like a dream
A European film
we could have seen
I can feel the sunshine warmer
And every bird in the sky's a performer
A tingle-tangle
chittering and chattering
By the fountain
spluttering and splattering
On and on all through the summer night
then taking flight

You are the one
You are the one
You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Winter, spring and summer, autumn
always in my heart
Live like this forever
and we'll never be apart
You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Я хочу только тебя,
Только тебя.
Я хочу только тебя,
Только тебя.

Поездка в Целендорф¹,
Отдых у озера
Летним днем,
Смех над ошибкой перевода,
Заказ кофе с тортом,
А затем на поезде
Обратно в Митте², смотреть кино
Про любовь и свободу
И в бар за поворотом на углу, тот самый,
Где ты любишь бывать.

Я хочу только тебя,
Только тебя.
Я хочу только тебя,
Только тебя.

Зимой, весной, летом и осенью —
Всегда в моем сердце,
Жить вот так вечно
И никогда не расставаться.
Я хочу только тебя,
Только тебя.

Это словно дурман,
Это словно мечта,
Европейский фильм,
Который мы, возможно, видели.
Я чувствую, что солнце всё жарче
И все птицы в небе поют,
Звонко галдят,
Чирикают и стрекочут
У фонтана,
Плещутся и брызгаются без конца,
Всю летнюю ночь напролет,
А потом улетают.

Я хочу только тебя,
Только тебя.
Я хочу только тебя,
Только тебя.
Я хочу только тебя,
Только тебя.

Зимой, весной, летом и осенью —
Всегда в моем сердце,
Жить вот так вечно
И никогда не расставаться.
Я хочу только тебя,
Только тебя.
Я хочу только тебя,
Только тебя.