Перевод песни I don't wanna (Pet Shop Boys)

I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing

Lonely boy
He has his head in the clouds
Sits at home
with no one around
Feels so shy
he’d rather sit alone and cry
that no one understands this guy

I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing

Friday night you’d hope
the phone might just ring
but when it does
he says he’s not in
What’s the deal?
A guy so shy
he doesn’t feel
that he has any sex appeal

I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
I don’t wanna
I don’t wanna

In a song he hears
that rhythm’s a dancer
and it won’t take no for an answer
Suddenly
he thinks he might reluctantly
go looking for some company
He summons up the energy

I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
I don’t wanna
I don’t wanna

Не хочу я гулять
Не хочу танцевать

Одинокий мальчишка,
В облаках он витает,
Сидит дома один,
И вокруг ни души.
Так робеет,
Ему лучше быть одному и рыдать,
Ведь этого парня никому не понять.

Не хочу я гулять
Не хочу танцевать
Не хочу я гулять
Не хочу танцевать

В пятницу ты надеешься,
Что телефон зазвонит,
Но, когда это случается,
«Занят», — он говорит.
В чем же дело?
Такой робкий парень,
Он не считает,
Что хоть сколько-нибудь сексуален.

Не хочу я гулять
Не хочу танцевать
Не хочу я гулять
Не хочу танцевать
Не хочу я
Не хочу я

В песне он слышит,
Что ритм — это танцор,
Который не принимает отказа.
И вдруг
Он понимает — можно и невольно
Компанию себе найти,
И собирается с силами.

Не хочу я гулять
Не хочу танцевать
Не хочу я гулять
Не хочу танцевать
Не хочу я
Не хочу я