Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Happy people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
3
Happy people
Счастливые люди
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
Everyone comes from somewhereВсе откуда-то приезжают
I leave and you arriveЯ отбываю — ты прибываешь
I watch you on the staircaseЯ вижу, как ты идешь,
taking two steps at a timeПерешагивая через ступеньки
I wonder if you need meНе знаю, нужен ли я тебе
I think I’m gonna cryНаверное, я буду плакать
The outside world demands meОкружающий мир наступает на горло
and I have to say goodbyeИ мне пора сказать — прощайте
Happy peopleСчастливые люди
Living in a sad worldЖивут в грустном мире
Happy peopleСчастливые люди
Living in a sad worldЖивут в грустном мире
All the pomp and circumstanceНикаким пышным почестям
can’t drag me away from thisНе вытянуть меня из этой
A simple suburban love affairПростой провинциальной любви
where you fight and then you kissГде дерешься, а потом целуешься
(Do you call me a fool?)(Говоришь, я дурак?)
The feeling of epic grandeurЧувство эпического величия
at the end of a summer’s dayВ конце летнего дня
The sense of so much missingОщущение огромной потери,
when the world gets in the wayКогда весь мир мешает
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
People, happy peopleЛюди, счастливые люди
People, happy peopleЛюди, счастливые люди
No one comes from nowhereНет никого из ниоткуда
I leave and you arriveЯ отбываю — ты прибываешь
It’s the rhythm of our historyЭто ритм нашей истории
It’s the beat behind our livesЭто пульс нашей жизни
(Do you call me a fool?)(Говоришь, я дурак?)
A blues would be in B flatБлюз в си-бемоль
pain defining wisdomМудрость через боль
but the soul is in the high hatНо душа, исполненная высокомерия,
programmed in the systemЗапрограммирована системой
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
Happy peopleСчастливые люди
living in a sad worldЖивут в грустном мире
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy people — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Hotspot
(2020)
- 1. Will-o-the-wisp
- 2. You are the one
- 3. Happy people
-
4.
Dreamland
-
5.
Hoping for a miracle
- 6. I don't wanna
- 8. Only the dark
-
9.
Burning the heather