Перевод песни Happy people (Pet Shop Boys)

Happy people
living in a sad world
Happy people
living in a sad world

Everyone comes from somewhere
I leave and you arrive
I watch you on the staircase
taking two steps at a time
I wonder if you need me
I think I’m gonna cry
The outside world demands me
and I have to say goodbye

Happy people
Living in a sad world
Happy people
Living in a sad world

All the pomp and circumstance
can’t drag me away from this
A simple suburban love affair
where you fight and then you kiss
(Do you call me a fool?)
The feeling of epic grandeur
at the end of a summer’s day
The sense of so much missing
when the world gets in the way

Happy people
living in a sad world
Happy people
living in a sad world

People, happy people
People, happy people

No one comes from nowhere
I leave and you arrive
It’s the rhythm of our history
It’s the beat behind our lives
(Do you call me a fool?)
A blues would be in B flat
pain defining wisdom
but the soul is in the high hat
programmed in the system

Happy people
living in a sad world
Happy people
living in a sad world

Счастливые люди
Живут в грустном мире
Счастливые люди
Живут в грустном мире

Все откуда-то приезжают
Я отбываю — ты прибываешь
Я вижу, как ты идешь,
Перешагивая через ступеньки
Не знаю, нужен ли я тебе
Наверное, я буду плакать
Окружающий мир наступает на горло
И мне пора сказать — прощайте

Счастливые люди
Живут в грустном мире
Счастливые люди
Живут в грустном мире

Никаким пышным почестям
Не вытянуть меня из этой
Простой провинциальной любви
Где дерешься, а потом целуешься
(Говоришь, я дурак?)
Чувство эпического величия
В конце летнего дня
Ощущение огромной потери,
Когда весь мир мешает

Счастливые люди
Живут в грустном мире
Счастливые люди
Живут в грустном мире

Люди, счастливые люди
Люди, счастливые люди

Нет никого из ниоткуда
Я отбываю — ты прибываешь
Это ритм нашей истории
Это пульс нашей жизни
(Говоришь, я дурак?)
Блюз в си-бемоль
Мудрость через боль
Но душа, исполненная высокомерия,
Запрограммирована системой

Счастливые люди
Живут в грустном мире
Счастливые люди
Живут в грустном мире