Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Run, girl, run
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
10
Run, girl, run
Беги, девушка, беги
Run, girl, runБеги, девушка, беги,
away from the sunГде, как солнца,
Napalm burnsЖгут напалмом
so close to your bodyБлизко-близко к твоему телу
Photographers shootФотографы, кричащие:
cameras roll"Снимаем!"
The western worldЗападный мир
would like to say sorryговорит слова сожаления.
Run, girl, runБеги, девушка, беги:
You'll be someoneЧьей ты будешь
One fine morningВ одно прекрасное утро,
without any warningБезо всякого предупреждения?
Because peace comesТак наступает мир,
from the barrel of a gunКогда показывается ствол пистолета.
A thousand flowersТысячи цветов
will bloom where you runзацветут там, куда ты бежишь.
Intellectuals frownИнтеллектуалы морщатся,
Headlines screamЗаголовки кричат —
Nixon's a clownЧто Никсон клоун,
Mao is obsceneА Мао — матерщинник.
Run, girl, runБеги, девушка, беги:
It's only begunЭто — только начало,
You're going farТебе еще так далеко,
They've made you a starЧтобы они сделали из тебя звезду.
What d'you want to be?Кем ты хочешь быть?
Joan of Arc on TV?Жанной д'Арк на ТВ?
A whore or a nun?Шлюхой или монашкой?
Run, girl, runБеги, девушка, беги —
You'll be enshrinedБудешь ли выставлять полотна
in the GuggenheimВ Гуггенхайме,
The western art worldЧтобы западном мире искусства,
needs another iconПоявилась еще одна икона?1
Run, girl, runБеги, девушка, беги:
You'll be someoneЧьей ты будешь
One fine morningВ одно прекрасное утро,
without any warningБезо всякого предупреждения?
Run, girl, runБеги, девушка, беги:
You've only begunЭто — только начало,
You're going farТебе еще так далеко,
They've made you a starЧтобы они сделали из тебя звезду.
Is that what you want?Этого ли ты хочешь?
Run, girl, runБеги, девушка, беги
Run, girl, runБеги, девушка, беги
1) Речь идет о понятии «икона стиля», либо «человеке, определяющем моду своими работами»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Run, girl, run — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биография