Перевод песни Searching for the face of Jesus (Pet Shop Boys)

He believed if you had a little faith
you could stop the rain
and he believed if you got a little love
it would ease the pain
but still he's suffering

Searching for the face of Jesus
Looking for the light we need
Searching for the face of Jesus
painted in the blood we bleed

By the side of a giant swimming-pool
with a mystic book
Hanging out with the guys and playing the fool
fat as King Farouk
but look he's suffering

Searching for the face of Jesus
downtown Memphis, Tennessee
Searching for the face of Jesus
Science is a mystery

Oh and sometimes there's a close shave
They come, they go
Keeps the flowers fresh at his mom's grave
and talks to her as though...

Searching for the face of Jesus
Looking for the light we need
Searching for the face of Jesus
painted in the blood we bleed

Searching for the face of Jesus
downtown Memphis, Tennessee
Searching for the face of Jesus
Science is a mystery

Он учил, что если у тебя есть немного веры,
Ты мог бы остановить дождь,
И он верил, что если у тебя есть хоть немного любви,
То это облегчит боль,
Но сам он все же страдает.

Ищу лицо Иисуса,
Ищу свет, который нужен нам.
Ищу лицо Иисуса,
Окрашенное кровью, истекающей из наших ран.

Сидит на берегу гигантского плавательного бассейна
с мистической книгой,
Тусуется с ребятами и дурака валяет,
Жирный, как король Фарук,
Но взгляните, он страдает.

Ищу лицо Иисуса
В центре города Мемфис, штат Теннесси,
Ищу лицо Иисуса,
Но для науки — это тайна.

О да, иногда ему вдруг что-то защемит в груди —
Они приходят, они уходят.
Приносит свежие цветы на могилу своей мамы
И разговаривает с ней, как будто...

Ищу лицо Иисуса,
Ищу свет, который нужен нам.
Ищу лицо Иисуса,
Окрашенное кровью, истекающей из наших ран.

Ищу лицо Иисуса
В центре города Мемфис, штат Теннесси,
Ищу лицо Иисуса,
Но для науки — это тайна.