Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
I want a lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
7
I want a lover
Я хочу любовницу
At this time of night when the crowds have passedВ этот ночной час, когда толпы уже разошлись,
we're the last to leave, we need some companyМы уходим последними, нам нужна компания.
No need to look so shy, don't even wonder whyНе надо казаться столь скромной, даже не спрашивай, почему...
You know the reason that we need this companyТы знаешь, почему нам нужна компания.
I've been sitting here looking out for youЯ сижу здесь уже давно, жду тебя,
someone just like me who's maybe had a drink or twoТакую же, как я, что выпила уже пару коктейлей...
I don't want another drink or fightЯ больше не хочу пить или драться,
I want a loverЯ хочу любовницу.
I don't care whether it's wrong or rightМне плевать, правильно это или нет!
I want a lover tonightЭтой ночью я хочу любовницу,
TonightЭтой ночью...
Outside the dawn is breaking, looks like it's started rainingЗа окнами уже светает, кажется, начинается дождь.
We'll catch a cab and soon be driving homeМы поймаем такси и отправимся домой.
No need to look so shy, don't even wonder whyНе надо казаться столь скромной, даже не спрашивай, почему...
You'll know the reason just as soon as we get homeКак только приедем, ты узнаешь причину.
You've been sitting there wondering what to doТы долго сидела там, думала, чем бы заняться.
I've been standing here waiting to make the first moveА я стоял напротив, выжидая, чтобы сделать первый шаг...
I don't want another drink or fightЯ больше не хочу пить или драться,
I want a loverЯ хочу любовницу.
I don't care whether it's wrong or rightМне плевать, правильно это или нет!
I want a lover tonightЭтой ночью я хочу любовницу...
I don't want another drink or fightЯ больше не хочу пить или драться,
I want a loverЯ хочу любовницу.
I don't care whether it's wrong or rightМне плевать, правильно это или нет!
I want a lover tonightЭтой ночью я хочу любовницу,
TonightЭтой ночью...
This anticipation is a stimulationЭто ожидание разжигает желание,
No need for conversation as we're driving homeНе нужно разговоров по пути к дому.
Put your arms around me, it doesn't mean you love meОбними меня, это не значит, что ты любишь меня,
just that you want me and you need my companyЭто значит, что ты хочешь меня, хочешь провести со мной время.
Driving through the night, it's so excitingМчимся сквозь ночь, это так захватывающе!
Turning off the light without another thought tonightГасим свет с одной единственной мыслью...
I don't want another drink or fightЯ больше не хочу пить или драться,
I want a loverЯ хочу любовницу.
I don't care whether it's wrong or rightМне плевать, правильно это или нет!
I want a lover tonight (I want a lover tonight)Этой ночью я хочу любовницу (Этой ночью я хочу любовницу)
I don't want another drink or fightЯ больше не хочу пить или драться,
I want a loverЯ хочу любовницу.
I don't care whether it's wrong or rightМне плевать, правильно это или нет!
I want a lover tonightЭтой ночью я хочу любовницу,
TonightЭтой ночью...
(I want you, I want your love)(Я хочу тебя, хочу любовницу)
I want a loverЯ хочу любовницу
(I want you, I want your love)(Я хочу тебя, хочу любовницу)
I want a loverЯ хочу любовницу
(I want you, I want your love)(Я хочу тебя, хочу любовницу)
I want a loverЯ хочу любовницу
(I want your love tonight)(Этой ночью я хочу твоей любви)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want a lover — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Please
(1986)
-
1.
Two divided by zero
-
2.
West End girls
-
3.
Opportunities (let's make lots of money)
-
4.
Love comes quickly
-
5.
Suburbia
-
7.
Tonight is forever
-
8.
Violence
-
9.
I want a lover
-
10.
Later tonight
-
11.
Why don't we live together?