Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Love comes quickly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
15
Love comes quickly
Любовь приходит быстро
Sooner or laterРано или поздно
this happens to everyoneЭто случается с каждым,
to everyoneС каждым...
You can live your life lonelyТы можешь жить один,
heavy as stoneЧерствый, как камень,
Live your life learningМожешь заниматься учебой,
and working aloneРаботать в одиночку.
Say this is all you wantСкажи, что это все, что тебе нужно,
but I don't believe that it's trueНо я не поверю тебе, ведь когда
'cause when you least expect itТы меньше всего того ждешь,
waiting round the corner for youОна поджидает тебя за углом...
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
You can live a life of luxuryТы можешь жить в роскоши,
if that's what you wantЕсли хочешь того, вкушать
Taste forbidden pleasuresЗапретные плоды.
whatever you wantЧего бы ты ни хотел,
You can fly away to the end of the worldТы можешь улететь хоть на край света,
but where does it get you to?Но чего ты этим добьешься?
'cause just when you least expect itВедь когда ты меньше всего ждешь,
just what you least expectСлучится то, чего ты не ждешь...
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
I know it sounds ridiculousЗнаю, звучит нелепо, но
but speaking from experienceЯ полагаюсь на свой опыт.
It may seem romanticМожет, это кажется нереальным,
and that's no defenceНо от нее не спастись,
love will always get to youЛюбовь до тебя доберется!
Sooner or later, sooner or laterРано или поздно
this happens to everyoneЭто случается с каждым,
to everyoneС каждым...
You can fly away to the end of the worldТы можешь улететь хоть на край света,
but where does it get you?Но чего ты этим добьешься?
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
Love comes quicklyЛюбовь приходит быстро,
whatever you doЧто бы ты ни делал,
you can't stop fallingТы не можешь не влюбиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love comes quickly — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Please
(1986)
-
1.
Two divided by zero
-
2.
West End girls
-
3.
Opportunities (let's make lots of money)
-
4.
Love comes quickly
-
5.
Suburbia
-
7.
Tonight is forever
-
8.
Violence
-
9.
I want a lover
-
10.
Later tonight
-
11.
Why don't we live together?