Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Liberation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
1
Liberation
Освобождение
Take my handВозьми меня за руку,
I've changed my mind againЯ вновь изменил свое мнение.
Really I believed it trueЯ и правда верил в то, что
that all who fell in love were foolishВсе влюбленные — дураки,
But I was wrongНо ошибался.
I've learned that lesson wellЯ прекрасно усвоил этот урок.
All the way back home at midnightВсю дорогу домой в эту ночь
you were sleeping on my shoulderТы спала у меня на плече...
Take my handВозьми меня за руку,
Don't think of obligationsНе задумывайся об обязательствах.
Now, right nowСейчас, прямо сейчас
Your love is liberationТвоя любовь — освобождение.
To free in meОсвободить меня пришло доверие,
the trust I never daredНа которое я никогда не отваживался.
I always thought the risk too greatЯ всегда думал, что риск слишком велик,
but suddenly I don't hesitate soНо вдруг все сомнения исчезли.
Take my handВозьми меня за руку,
Don't think of complicationsНе задумывайся об осложнениях.
Now, right nowСейчас, прямо сейчас
Your love is liberationТвоя любовь — освобождение,
LiberationОсвобождение!
The night, the starsНочь, звезды,
A light shone through the darkСвет, сиявший сквозь тьму...
All the way back home at midnightВсю дорогу домой в эту ночь
you were sleeping on my shoulderТы спала у меня на плече...
Take my hand,Возьми меня за руку,
Don't think of hesitationНе задумывайся о сомнениях.
Now, right nowСейчас, прямо сейчас
Your love is liberationТвоя любовь — освобождение,
LiberationОсвобождение...
Back home at midnightВсю дорогу домой,
All the way back home at midnightВсю дорогу домой в эту ночь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liberation — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Very
(1993)
-
1.
Can you forgive her
-
2.
I wouldn't normally do this kind of thing
-
3.
Liberation
-
4.
A different point of view
-
5.
Dreaming of the Queen
-
6.
Yesterday, when I was mad
-
7.
The theatre
-
8.
One and one make five
-
9.
To speak is a sin
-
10.
Young offender
-
11.
One in a million
-
12.
Go west
-
13.
Postscript (I believe in ecstasy)