Войти с форума
Регистрация на форуме
Pentatonix — перевод песни
New Year's day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pentatonix появятся новые переводы
5.0
1
New Year's day
Новый год
Tonight the Apple falls in TimeСегодня ночью яблоко упадёт вовремя1,
We'll sing along with Auld Lang SyneА мы будем тянуть «Auld Lang Syne»2
And throw confetti high up into spaceИ бросать конфетти высоко, до самого неба.
Tomorrow morning when we wakeЗавтра утром, когда мы проснёмся,
This town will be a different placeЭтот город станет другим,
And the past will wash away like coffee stainsА прошлое смоется, как кофейные пятна.
We could be kings of the worldМы могли бы быть королями мира,
On top of the nationЛидерами нации.
It's a celebration of the moments to comeЭто праздник грядущих мгновений.
The city's on fireГород в огне,
We're holding up lightersМы поднимаем зажигалки
Raising them higher and we've only begunВсё выше и выше — и мы только начинаем.
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
Let's kiss the past awayДавай поцелуем прошлое — и отпустим его,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
It's time to celebrateПора праздновать,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Another year will dim divineЕщё один год божественно угаснет,
We'll play it back in slow rewindА мы прокрутим его в замедленном режиме,
And laugh about the cold and bitter nightsИ будем смеяться над холодными, горькими ночами.
We'll route our way on maps of starsМы проложим маршрут по звёздным картам,
Hold on tight to fragile heartsБудем крепко держаться за хрупкие сердца
And keep our friends forever by our sideИ всегда хранить друзей рядом.
We could be kings of the worldМы могли бы быть королями мира,
On top of the nationЛидерами нации.
It's a celebration of the moments to comeЭто праздник грядущих мгновений.
The city's on fireГород в огне,
We're holding up lightersМы поднимаем зажигалки
Raising them higher and we've only begunВсё выше и выше — и мы только начинаем.
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
Let's kiss the past awayДавай поцелуем прошлое — и отпустим его,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
It's time to celebrateПора праздновать,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Morning breaks, take my handУтро наступает, возьми меня за руку,
Wide awake with arms wide openМы просыпаемся, распахнув объятия.
Catch your breath, walk this wayПереведи дыхание, пойдём этим путём —
No regrets on New Year's DayБез сожалений, в Новый год!
Morning breaks, take my handУтро наступает, возьми меня за руку,
(Kings of the world, top of the nation)(Короли мира, лидеры нации)
Wide awake with arms wide openМы просыпаемся, распахнув объятия.
(It's a celebration of the moments to come)(Это праздник грядущих мгновений)
Catch your breath, walk this wayПереведи дыхание, пойдём этим путём —
(City's on fire, holding up lighters)(Город в огне, поднимаем зажигалки)
No regrets on New Year's DayБез сожалений, в Новый год!
(Raising them higher, we've only begun)(Всё выше и выше, мы только начали)
We are kings of the worldМы — короли мира,
On top of the nationЛидеры нации.
It's a celebration of the moments to comeЭто праздник грядущих мгновений.
The city's on fireГород в огне,
We're holding up lightersМы поднимаем зажигалки
Raising them higher and we've only begunВсё выше и выше — и мы только начинаем.
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
Let's kiss the past awayДавай поцелуем прошлое — и отпустим его,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Take me all the wayИди со мной до конца,
Hear me when I sayУслышь меня, когда я говорю:
It's time to celebrateПора праздновать,
Like New Year's DayКак в Новый год!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New Year's day — Pentatonix
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pentatonix
Pentatonix — американская акапелла-группа из Техаса, которая научила поп-мейнстрим звучать без инструментов. От победы на The Sing-Off до Grammy и ежегодных рождественских хитов они построили узнаваемый «студийный» саунд из пяти голосов, битбокса и смелых аранжировок. История PTX — про дисциплину, вирусные видео и взрослый поп-почерк.
полная биографияЭтот альбом
Pentatonix
(2015)
- 1. Na na na
-
2.
Can't sleep love
-
3.
Sing
- 4. Misbehavin
- 5. Ref
- 6. First things first
- 7. Rose gold
-
8.
If I ever fall in love
- 9. Cracked
- 10. Water
- 11. Take me home
- 12. New Year's day
- 13. Light in the hallway
- 14. Where are Ü now
-
15.
Cheerleader
- 16. Lean on
- 18. To the river
2) Традиционная шотландская новогодняя песня, символ прощания с прошлым и памяти о пройденном.