Götterdämmerung
Wasch die Götzen von der Wand
Brenne die Lügen weg
Nimm von Göttern was sie wollen
Und was zu Recht dir gebührt, schrei
Deus Magnus Niger Quoniam
Deus Magnus NigerQuoniam
The writing's on the wall and there'll be hell to pay
The gods you knew before are dying anyway
(They'll never find us)
They took our night away (they'll never find us)
They took our night away (they'll never find us)
They took our night away (they'll nеver find us)
Götterdämmerung!
Nimm diе Säure in die Hand
Ätze die Lügen weg
Töte Götter, gib als Gaben nur was dir nicht mehr bekommt
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
The symbols on the floor will take the pain away
The gods you knew before are dying anyway
(They'll never find us)
They took our night away (they'll never find us)
They took our night away (they'll never find us)
They took our night away (they'll never find us)
Götterdämmerung!
Ritze Zeichen in den Boden bis um dich die Erde bebt
Zeig den Göttern wessen Willen in dem Höllenfeuer schwebt
(Schwebt)
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Behold the skies
A wheel with eyes
Will scream your name
To rule again
How can we believe their lies?
When the fallen will now rise
(Nur ketzerei)
Walle walle, manche Strecke, daß zum Zwecke, Götter sterben
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Wasch die Götzen von der Wand
Brenne die Lügen weg
Nimm von Göttern was sie wollen
Und was zu Recht dir gebührt, schrei2.
Deus Magnus Niger Quoniam3
Deus Magnus Niger Quoniam
Надпись на стене, и за это придётся заплатить.
Боги, которых ты знал раньше, всё равно умирают.
(Они никогда нас не найдут).
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Götterdämmerung!
Nimm diе Säure in die Hand
Ätze die Lügen weg
Töte Götter, gib als Gaben nur was dir nicht mehr bekommt4.
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Символы на полу избавят от боли.
Боги, которых ты знал раньше, всё равно умирают.
(Они никогда нас не найдут)
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Они забрали нашу ночь (они никогда нас не найдут).
Götterdämmerung!
Ritze Zeichen in den Boden bis um dich die Erde bebt
Zeig den Göttern wessen Willen in dem Höllenfeuer schwebt
(Schwebt)5
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam
Возрись в небеса:
Колесо с глазами
Выкрикнет твоё имя,
Чтобы снова править.
Как мы можем верить их лжи?
Когда павшие сейчас восстанут
(Nur ketzerei)
Walle walle, manche Strecke, daß zum Zwecke, Götter sterben6.
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam.
Deus (Deus) Magnus (magnus) Niger (niger) Quoniam.
Понравился перевод?
Перевод песни Götterdämmerung — Zeal & Ardor
Рейтинг: 5 / 5
19 мнений
Вчера
2) нем., Смой идолов со стены!
Спали эту ложь!
Забери у богов то, что они хотят
И то, что принадлежит тебе по праву, взывай!
3) лат., Ибо Бог Великий Чёрный
4) нем., Возьми соляную кислоту и
Вытрави ложь!
Убивай богов, отдавай в дар только то, что тебе больше не по нраву.
5) нем., Вырезай знаки в земле, пока земля не задрожит вокруг тебя!
Покажи богам, чья воля плавает в адском пламени (Плавает)
6) нем., (Просто ересь)
Стены, стены,
Разом встали!
Чтобы боги
Дух отдали! (по следам Гёте "Ученик чародея")