Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Water (Pentatonix)

Water

Вода


It's 10 past 2, still up thinking of you
If I showed you all I really want to
Would you stay, then push me away
I just can't return anymore

Timid heart, hide my scars
Make me stronger

I can't take this any longer
I need, I need you like water
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much
Just your love and not another
Cause your embrace keeps me warmer
Could I tell you this time
How I wish you were mine

My voice cracks, I wait for it to pass
Heart beats fast and words I can't take back
And so I pray I don't drive you away
Cause I'm scared of what I have to tell you

Timid heart, hide my scars
Make me stronger

I can't take this any longer
I need, I need you like water
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much
Just your love and not another
Cause your embrace keeps me warmer
Could I tell you this time
How I wish you were mine

I'll take you higher, take you high
I can make you come alive
Open your eyes, change your mind
I'll take you higher, take you high

I can't take this any longer
I need, I need you like water
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much
Just your love and not another
Cause your embrace keeps me warmer
Could I tell you this time
How I wish you were mine
How I wish you were mine
How I wish you were mine

Десять минут третьего, всё не сплю, размышляя о тебе
Если бы я показала всё, что хочу
Остался бы ты, а потом оттолкнул бы меня?
Я не могу больше возвращаться

Робкое сердце, что прячет мои шрамы,
Делает меня сильнее

Я не вынесу этого больше
Ты нужен, нужен мне словно вода,
Это готово сорваться с моих губ
Я не прошу о многом
Только о твоей любви и ничьей больше
Ведь твои объятия согревают меня
Могу ли я сказать тебе сейчас,
Как я хотела бы, чтобы ты был моим

Мой голос еле слышен, я жду, пока это пройдет
Сердце стучит слишком быстро, и слова не вернуть
И я молюсь, что это не прогонит тебя
Ведь я боюсь того, что собираюсь произнести

Робкое сердце, что прячет мои шрамы,
Делает меня сильнее

Я не вынесу этого больше
Ты нужен, нужен мне словно вода,
Это готово сорваться с моих губ
Я не прошу о многом
Только о твоей любви и ничьей больше
Ведь твои объятия согревают меня
Могу ли я сказать тебе сейчас,
Как я хотела бы, чтобы ты был моим

Я подниму тебя выше небес,
Я могу оживить тебя.
Открой глаза, измени своё решение.
Я подниму тебя выше небес.

Я не вынесу этого больше
Ты нужен, нужен мне словно вода,
Это готово сорваться с моих губ
Я не прошу о многом
Только о твоей любви и ничьей больше
Ведь твои объятия согревают меня
Могу ли я сказать тебе сейчас,
Как я хотела бы, чтобы ты был моим
Как я хотела бы, чтобы ты был моим,
Как я хотела бы, чтобы ты был моим.

Автор перевода — NadinePokerface

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Water — Pentatonix Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa