Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulo Londra — перевод песни
Posdata:
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulo Londra появятся новые переводы
5.0
3
Posdata:
Постскриптум:
Fue genial, lo de comernos,Было классно, мы наслаждались1 друг другом,
Pero sin hablarНо без слов,
Por miedo a definirБоясь дать определение тому,
Eso que no se puede explicar. (Woh)Что не поддаётся объяснению. (Воу!)
Vivo anotando en mi libreta todoЯ продолжаю записывать в свой блокнот всё,
Lo que me venía pasando,Что со мной происходило,
También las vece' que ni me saludabas,А также те моменты, когда ты даже не здоровалась,
Porque él estaba a tu lado.Потому что он был рядом с тобой.
Debe serДолжно быть,
Que la obsesión me ganó otra vez.Наваждение снова взяло надо мной верх.
Yo estaba mal y tú estabas bienЯ был плох, а ты была хороша,
Jugando conmigo y también con él (Y también con él).Играя со мной, а также с ним (А также с ним).
Solo friends.Мы просто друзья,
Así es como debe ser.Так и должно быть.
Ya bajé la guardia una vezЯ однажды ослабил бдительность,
Y tú siempre salеs ganando.А ты всегда на высоте.
No sé por él, pero lo tengo bien еn claro,Не знаю, как ему, а мне всё очевидно:
Aunque choquemo' el cuerpo, el corazón está blindado,Даже если мы разорвём тело на части, сердце защищено
Guardado bajo llave, eso no lo negociamo'.И хранится под замком, это не обсуждается.
(Woh-oh-oh)(Во-о-о-о)
Apagamo' el corazón y la razón no la usamo'.Мы закрываем своё сердце и не используем разум.
Si me llama, es para devorarno'.Если она звонит мне, то для того, чтобы заняться любовью.
(Yeah-eh-eh)(Да-э-э-э)
Si me escribe, me dice: "Bórralo". (Woh-oh)Если она мне пишет, то говорит: «Сотри это». (Во-о-о-о)
Yo sé muy bien que no me tiene' agendado, (Woh)Я прекрасно знаю, что меня нет в твоём расписании (О-о-о),
Pero en mi libreta tengo todo anotado.Но в моём блокноте всё записано.
Un pecado cometimos,Мы совершили грех,
Cuando en la cama nos comimo',Когда наслаждались в постели друг другом
Encima no' encendimo'.И загорелись.
Después nos prometimos que para ser prolijosПосле этого мы пообещали друг другу быть аккуратными,
Que no hayan testigos.Чтобы не было свидетелей.
Vivo anotando en mi libreta todoЯ продолжаю записывать в свой блокнот всё,
Lo que me venía pasando,Что со мной происходило,
También las vece' que ni me saludabas,А также те моменты, когда ты даже не здоровалась,
Porque él estaba a tu lado.Потому что он был рядом с тобой.
Debe serДолжно быть,
Que la obsesión me ganó otra vez.Наваждение снова взяло надо мной верх.
Yo estaba mal y tú estabas bienЯ был плох, а ты была хороша,
Jugando conmigo y también con él (Y también con él).Играя со мной, а также с ним (А также с ним).
Solo friends.Мы просто друзья,
Así es como debe ser.Так и должно быть.
Ya bajé la guardia una vezЯ однажды ослабил бдительность,
Y tú siempre sales ganando.А ты всегда на высоте.
Fue genial, lo de comernos,Было классно, мы наслаждались друг другом,
Pero sin hablarНо без слов,
Por miedo a definirБоясь дать определение тому,
Eso que no se puede explicar.Что не поддаётся объяснению.
1) Буквально: «мы пожирали друг друга».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Posdata: — Paulo Londra
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Paulo Londra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
