Перевод песни Mrs. Vandebilt (Paul McCartney)

Down in the jungle living in a tent
You don't use money you don't pay rent
You don't ever know the time
But you don't mind

Ho hey ho...

When your light is on the blink
You never think of worrying
What's the use of worrying?
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying?

Leave me alone Mrs. Vandebilt
I've got plenty of time of my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho hey ho...

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho hey ho...

When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying? (no use!)
What's the use of anything?

Leave me alone Mrs. Washington
I've done plenty of time on my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying? (no use!)
What's the use of anything?

Ho hey ho.

Живёшь себе в джунглях, над головой тент.
Не юзаешь деньги, не платишь за свет.
Какой в мире час сейчас —
Не для нас.

Хо, хэй, хо.

Когда твой свет почти погас,
Ты не паришься подчас.
Что толку всуе париться?
Когда мчал что было сил,
Ан твой автобус укатил —
Брось спешить и маяться.

Меня оставьте в покое, миссис Вандебильт.
У меня времени впрок будь здоров.

Что толку всуе париться?
Что толку всуе маяться?
Что толку от всего?

Хо, хэй, хо.

Что толку всуе париться?
Что толку всуе маяться?
Что толку от всего?

Хо, хэй, хо.

Когда вместо денег — шиш,
Ты не кричишь «Ало, грабёж!» (О, нет).
Убегай, меня не трожь!
Что толку всуе париться? (Без толку)
Что толку от всего?

Меня оставьте в покое, миссис Вашингтон.
У меня было много времени впрок.

Что толку всуе париться?
Что толку всуе маяться? (Без толку!)
Что толку от всего?

Хо, хэй, хо.