Войти с форума
Регистрация на форуме
NOAPOLOGY — перевод песни
Bad news
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NOAPOLOGY появятся новые переводы
5.0
2
Bad news
Плохие новости
In the silence of solitudeВ тишине одиночества,
Where the light can't reachТам, куда не доходит свет,
When the darkness speaks your nameКогда тьма произносит твоё имя,
Will you answer?Ответишь ли ты?
Or will you turn away?Или отвернёшься?
Sad sad newsГрустные прегрустные новости.
Either way you're gonna loseПо любому ты проиграешь.
Their eyes won't openИх глаза не откроются
To your darkest shadowsДля твоих тёмных теней
Bad bad newsПлохие преплохие новости.
Either way you're gonna chooseПо-любому ты выберешь
To face the truthПосмотреть правде в глаза
Or watch your ego shatterИли смотреть, как разбивается твоё эго.
It's a true afflictionЭто настоящий недуг,
With every step I'm losing gravityС каждым шагом я теряю уравновешенность.
I wear the mask so the cracks never showЯ ношу маску, чтобы трещины не были видны,
And my self descriptionИ моё самоописание.
Whеn I'm still my own worst enemyНо я всё ещё мой собственный злейший враг.
I'm not the imagе you think that you knowЯ не тот образ, о котором ты думаешь, что знаешь.
Stand that groundСтой твёрдо на своём,
Never gonna let them seeНикогда не давай им увидеть
The doubt you're feeling,Сомнения, которые ты испытываешь,
when the daylight scattersкогда дневной свет рассеивается.
Round and round, in my insecurityКруг за кругом, в моей неуверенности.
You smile through it, like it never matteredТы улыбаешься, как будто это никогда не имело значения.
It's a true afflictionЭто настоящий недуг,
With every step I'm losing gravityС каждым шагом я теряю уравновешенность.
I wear the mask so the cracks never showЯ ношу маску, чтобы трещины не были видны,
And my self descriptionИ моё самоописание.
When I'm still my own worst enemyНо я всё ещё мой собственный злейший враг.
I'm not the image you think that you knowЯ не тот образ, о котором ты думаешь, что знаешь.
It's a true afflictionЭто настоящий недуг,
With every step I'm losing gravityС каждым шагом я теряю уравновешенность.
I wear the mask so the cracks never showЯ ношу маску, чтобы трещины не были видны,
And my self descriptionИ моё самоописание.
When I'm still my own worst enemyНо я всё ещё мой собственный злейший враг.
I'm not the image you think that you knowЯ не тот образ, о котором ты думаешь, что знаешь.
It's a true afflictionЭто настоящий недуг,
With every step I'm losing gravityС каждым шагом я теряю уравновешенность.
I wear the mask so the cracks never showЯ ношу маску, чтобы трещины не были видны,
And my self descriptionИ моё самоописание.
When I'm still my own worst enemyНо я всё ещё мой собственный злейший враг.
I'm not the image you think that you knowЯ не тот образ, о котором ты думаешь, что знаешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bad news — NOAPOLOGY
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
NOAPOLOGY
NOAPOLOGY (ранее Sershen&Zaritskaya) - рок-группа, созданная в 2014 году Сергеем Сершеном (гитара) и Дарьей Зарицкой (вокал). Состав: Дарья Зарицкая - вокал Сергей Сершен - гитара Алекс Штурмак - бас Пшемек Налазек - барабаны
полная биография