A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Band on the run

Picasso's last words (Drink to me) Перевод и текст песни Paul McCartney

Paul McCartney Band on the run (1973) Picasso's last words (Drink to me)
5.0 10
Picasso's last words (Drink to me)
Picasso's last words (Drink to me)
Paul McCartney

Picasso's last words (Drink to me)

Последние слова Пикассо (Выпейте за меня)

The grand old painter died last night Великий старый живописец умер этой ночью,
His paintings on the wall Оставив картины на стене.
Before he went he bade us well Перед уходом он пожелал нам добра
And said goodnight to us all. И спокойной ночи нам всем.
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
3 o'clock in the morning Уже три часа ночи,
I'm getting ready for bed Я, пожалуй, лягу.
It came without a warning Это подкралось как-то неожиданно,
But I'll be waiting for you baby Но я буду ждать тебя, детка,
I'll be waiting for you there Я буду ждать тебя там.
So drink to me drink to my health Так что выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Drink to me drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Ce que je souhaite c'est que Мне бы хотелось, чтобы
grâce à une campagne publicitaire благодаря нашей рекламе
de “Londres en français”, «Лондон по-французски»,
on en découvre les charmes. вы открыли для себя новые прелести.
Et, on vous le rapelle, И по вашему желанию
notre service d'aide touristique наша служба помощи туристам
est à votre entière disposition. всегда к вашим услугам.
Vous savez, Если нужно,
nous vous envoyons мы вышлем вам
gratuitement бесплатно
une série de guides; серию проспектов,
une liste d'adresses très utiles... список полезных адресов...
Jet... Jet... Взлёт... Взлёт...
Jet... Jet... Взлёт... Взлёт...
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
I'll be waiting for you baby... Я буду ждать тебя, детка.
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I can't drink any more Знаете, я не могу пить больше.
Londres et ses environs, en Français, bien sûr, …Лондона и его окрестностей, на французском, конечно,
a des guides de vacances карты для проведения отпуска
Encore moins exactes que les guides des fermes С точными адресами ферм,
exceptant des autres payantes гостиниц, организаций,
Des guides d'auberges et des listes d'envisation карты с адресами общежитий «кров за работу».
Exesigé bureau aupergue Для автотуристов бюро предлагает,
excepté encore payant кроме платных услуг,
des guides pour tourisme d'autres villes карты для туристических поездок в другие города
et des traductions des camps de la route, с названиями дорог и кемпингов
en anglais, en français, les listes de... на английском, французском, списки…
Drink to me, drink to my health Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье,
You know I...hey ho Знаете, я ...хей хо,
Ho hey ho, ho hey ho Хо хей хо, хо хей хо,
Coda Кода
Ho hey ho, ho hey ho Хо хей хо, хо хей хо
Песня о Пикассо, которую Пол Маккартни написал на спор, стала классикой
8 апреля 1973 года Пабло Пикассо умер от сердечного приступа на своей вилле Нотр-Дам-де-Ви. Ему был 91 год. Перед смертью он произнес знаменитые слова:
"Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье, знаете, я не могу больше пить".
На другом конце света, на Ямайке Пол Маккартни ужинал с Дастином Хоффманом. Актёр спросил музыканта, может ли тот на спор написать песню прямо сейчас, буквально из воздуха. Пол согласился попробовать.
Хоффман взял номер журнала и прочитал новость о смерти Пикассо и его предсмертной фразе. Маккартни тут же взял гитару и с ходу начал сочинять мелодию с теми же словами. Чем весьма удивил своего друга!
Михаил Лапин
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2018

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Picasso's last words (Drink to me) — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Paul McCartney

Paul McCartney

Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Paul McCartney Играть >

Видео

Топ сегодня