Перевод песни Dressed to kill (Nazareth)

Here we are in the west
And our cars are glistenin'
The bear he roars in the east
But we ain't listenin'
We won't play games in his backyard
But we let him build his wall
We say our god is on our side
Hope he's listenin' to us all

While we talk

He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill

We got eyes in the stars
But we don't care what they see
We put a man on the moon
We all see it on t.v.
We all protest about his bombs
He hopes we keep it going
And while we rest he's marchin' on
His fuse has started glowin'

While we talk

He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill

What have you got to hide at home?
His arms are stained but never empty
The things that you think you own
Are only for the few
Don't you think it's time, don't you think it's time
We got ready, we got ready

We got right on our side
So our leaders say today
Count the size of the threat
We can slide a different way
Our planes are flyin' in your sky
We know just what they're sayin'
You see the writing on the wall
Your nerves are tearin', frayin'

While we talk

He's gettin' dressed
He's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill

He's gettin' dressed
He's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill.

Рассекаем на Западе мы
На крутых тачках с рюшами.
На Востоке же рымит медведь,
Ну, а мы и не слушаем.
Нам не сыграть в его дворе —
Ему дали мы выстроить стену.
Говорим, дескать, с нами наш Бог,
Но ему это по многочлену.

А пока мы болтаем...

Он одевается, чтоб он свой кайф поймал.
Он одевается, чтоб сразить всех наповал.

Звёзд сияние в наших глазах,
Взгляд блуждает по космосу где-то.
Мы послали людей на Луну,
Мы по телику видели это.
Мы противники всех его бомб,
Протестуйте, он всё рассчитал.
И пока мы тут спим, он идёт,
Он уже поджигает запал.

А пока мы болтаем...

Он одевается, чтоб он свой кайф поймал.
Он одевается, чтоб сразить всех наповал.

Что дома прятать есть у вас?
Что у него в кровавых лапах?
Ты мнишь, здесь всё и вся для нас,
Ну что ты, не в таких масштабах.
Не считаешь ли, что наступило время,
Во всеоружии быть снова, чтоб были мы готовы?

Правда на нашей стороне,
Нам вожди задвигают теперь.
Просчитаем угрозу легко
И исчезнем в секретную дверь.
Ракеты наши стерегут ваш мирный сон,
Мы знаем, как они нас лечат...
Ты видишь надпись на стене²,
Твой разум страхом искалечен.

А пока мы болтаем...

Он одевается,
Чтоб он свой кайф поймал.
Он одевается, чтоб сразить всех наповал.

Он одевается,
Чтоб он свой кайф поймал.
Он одевается, чтоб сразить всех наповал.