Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Dressed to kill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
5
Dressed to kill
Одет, чтоб сразить всех наповал1
Here we are in the westРассекаем на Западе мы
And our cars are glistenin'На крутых тачках с рюшами.
The bear he roars in the eastНа Востоке же рымит медведь,
But we ain't listenin'Ну, а мы и не слушаем.
We won't play games in his backyardНам не сыграть в его дворе —
But we let him build his wallЕму дали мы выстроить стену.
We say our god is on our sideГоворим, дескать, с нами наш Бог,
Hope he's listenin' to us allНо ему это по многочлену.
While we talkА пока мы болтаем...
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrillsОн одевается, чтоб он свой кайф поймал.
He's gettin' dressed to killОн одевается, чтоб сразить всех наповал.
We got eyes in the starsЗвёзд сияние в наших глазах,
But we don't care what they seeВзгляд блуждает по космосу где-то.
We put a man on the moonМы послали людей на Луну,
We all see it on t.v.Мы по телику видели это.
We all protest about his bombsМы противники всех его бомб,
He hopes we keep it goingПротестуйте, он всё рассчитал.
And while we rest he's marchin' onИ пока мы тут спим, он идёт,
His fuse has started glowin'Он уже поджигает запал.
While we talkА пока мы болтаем...
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrillsОн одевается, чтоб он свой кайф поймал.
He's gettin' dressed to killОн одевается, чтоб сразить всех наповал.
What have you got to hide at home?Что дома прятать есть у вас?
His arms are stained but never emptyЧто у него в кровавых лапах?
The things that you think you ownТы мнишь, здесь всё и вся для нас,
Are only for the fewНу что ты, не в таких масштабах.
Don't you think it's time, don't you think it's timeНе считаешь ли, что наступило время, наступило время,
We got ready, we got readyВо всеоружии быть снова, чтоб были мы готовы?
We got right on our sideПравда на нашей стороне,
So our leaders say todayНам вожди задвигают теперь.
Count the size of the threatПросчитаем угрозу легко
We can slide a different wayИ исчезнем в секретную дверь.
Our planes are flyin' in your skyРакеты наши стерегут ваш мирный сон,
We know just what they're sayin'Мы знаем, как они нас лечат...
You see the writing on the wallТы видишь надпись на стене2,
Your nerves are tearin', frayin'Твой разум страхом искалечен.
While we talkА пока мы болтаем...
He's gettin' dressedОн одевается,
He's lookin' for his thrillsЧтоб он свой кайф поймал.
He's gettin' dressed to killОн одевается, чтоб сразить всех наповал.
He's gettin' dressedОн одевается,
He's lookin' for his thrillsЧтоб он свой кайф поймал.
He's gettin' dressed to kill.Он одевается, чтоб сразить всех наповал.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dressed to kill — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биографияЭтот альбом
The Fool circle
(1981)
-
1.
Dressed to kill
-
5.
Let me be your leader
-
6.
We are the people
-
8.
Little part of you
-
9.
Cocaine
2) Аллюзия на ветхозаветное «Мене́, мене́, теке́л, упарси́н» — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть Персидской империи (Дан. 5:30) Говоря грубым языком плаката, вам всем п... ц, братаны