Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tant que tu vis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
200
Tant que tu vis
Пока ты живешь
On se baladeraМы пройдемся там,
Ou personne n’ecouteгде никто не слышит.
Je ferai des chemins sur ta routeМоя дорога приведет в тебе
On se baladeraПройдемся
Au milieu des saisonsмежду временами года
D’ici la on aura des raisonsИ будем правы во всем
On fera des prieresЗаставим молитвы
Bouger la terreпотрясти землю
Et les etoilesи звезды
On parlera du cielБудем говорить о небе
De l’eternel.и о вечном.
Et tant que tu visИ пока ты живешь,
Je suisЯ – река,
La riviere qui se jette a la merчто впадает в море.
Et tant que tu visПока ты живешь,
Je suisЯ – все те шаги,
Tous ces pas que tu fais sur la terreчто ты делаешь по земле.
Et si tu touches mon ameИ если ты тронешь мою душу,
Y’aura des larmesПоявятся слезы…
Un homme une femmeМужчина и женщина…
Et si tu touches ma vieИ если ты тронешь мою жизнь,
Y’aura des cris.Услышишь крики.
On se raconteraРасскажем друг другу
Des histoires un peu follesНемного глупые истории
Quitte a faire voltiger les vraies donnesПусть даже рискуя поставить все на карту
On se pardonneraПростим друг другу
Les erreurs du passeОшибки прошлого
Avec nous les aiguilles ont tourneС нами стрелки часов повернулись вспять
On a fait des prieresМы молились,
Reve d’une terreмечтая о земле,
Aux mille etoilesТысячам звезд.
Y’a pas grand chose a faireНичего не поделаешь,
Tu restes mon air.Ты остаешься моим воздухом.
Et tant que tu visИ пока ты живешь,
Je suisЯ – река,
La riviere qui se jette a la merчто впадает в море.
Et tant que tu visПока ты живешь,
Je suisЯ – все те шаги,
Tous ces pas que tu fais sur la terreчто ты делаешь по земле.
Et si tu touches mon ameИ если ты тронешь мою душу,
Y’aura des larmesПоявятся слезы…
Un homme une femmeМужчина и женщина…
Et si tu touches ma vieИ если ты тронешь мою жизнь,
Y’aura des cris.Услышишь крики.
Ils se sont tout donnesОни все друг другу отдали.
Je me suis baladeЯ прошелся по словам
Sur les mots d’une lettre abimeeИспорченного письма.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tant que tu vis — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Patrick Fiori
(2002)
-
1.
Marseille
- 2. Je sais où aller
- 4. Debout
- 5. Tant que tu vis
- 6. Mon pays
-
7.
Si tu revenais
- 8. Ligne numero 13
- 9. Sans bruit
- 10. Partir
- 11. Pardonne-moi
- 12. Miraval
-
13.
Il faut savoir
- 14. Tout ce qui compte