lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Patrick Fiori

Patrick Fiori — перевод песни
Mon pays

Patrick Fiori Patrick Fiori (2002) Mon pays
5.0 1
Mon pays
Mon pays
Patrick Fiori
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mon pays

Моя страна

Je prendrai dans mes bagagesЯ возьму с собой (в качестве багажа)
Tes soleils et tes nuagesТвои солнца и твои облака,
Chaque saison de ta vieКаждая пора твоей жизни
Devient la mienneСтановится моей.
J’emporterai avec moiЯ увезу с собой
Qui tu es, ce que tu voisТу, кто ты есть, то, что ты видишь,
Je m’eloigne un peuЯ немного отдаляюсь,
Mais tu le sais.Но ты это знаешь:
Mon paysМоя страна-
C’est toiЭто ты,
Et ma terreИ моя земля
Est sous tes pasПод твоими шагами,
Mon paysМоя страна -
C’est laТам,
Ou tu visгде ты живешь,
La ou tu vasТам, куда ты идешь.
Je mettrai dans mes valisesЯ положу в свои чемоданы
Ces parfums qui me seduisentЭти ароматы, которые меня соблазняют,
Qui me font trouver ta peauКоторые заставляют меня находить твою кожу,
Quand je suis loinКогда я далеко.
Je saurai garder le charmeЯ сумею сохранить чары
Pas de doute, pas de larmeБез сомнений, без слез,
Juste un peu de tempsЛишь немного времени
Et tu verrasИ ты увидишь:
Mon paysМоя страна-
C’est toiЭто ты,
Et ma terreИ моя земля
Est sous tes pasПод твоими шагами,
Mon paysМоя страна -
C’est laТам,
Ou tu visгде ты живешь,
La ou tu vasТам, куда ты идешь.
Oublier les frontieresЗабыть границы,
Oublier la distanceЗабыть расстояния,
Garder le feu dans nos yeuxХранить огонь в наших глазах,
Que demain comme hierЧтобы завтра, как вчера,
Ni le temps, ni l’absenceНи время, ни отсутствие
Ne soit plus fort que nous deuxНе были сильнее нас двоих,
Plus fort que nous deuxСильнее нас двоих.
Oublie la distanceЗабудь расстояние,
Donne-moi un peu de tempsДай мне немного времени.
Mon pays c’est toiМоя страна - это ты,
Ma terre est la sous tes pasМоя земля там, под твоими шагами,
Mon pays c’est laМоя страна - там,
Ou tu t’en vasкуда ты уходишь.
Il n’y a plus de frontiereБольше нет границ,
Juste ce feu dans nos yeuxТолько этот огонь в наших глазах,
Il n’y a plus de distanceБольше нет расстояний,
Mon pays c’est toi,Моя страна - это ты,
Mon pays c’est toiмоя страна - это ты.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon pays — Patrick Fiori Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Patrick Fiori

Patrick Fiori

Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.

полная биография

Этот альбом

Patrick Fiori
Patrick Fiori (2002)
Угадай мелодию! Patrick Fiori Играть >

Видео

Топ сегодня