A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Patricia Kaas — перевод песни
Quand j'ai peur de tout

Patricia Kaas 19 (2010) Quand j'ai peur de tout

4.9

13

Quand j'ai peur de tout

Quand j'ai peur de tout

Когда я всего боюсь

Des enfants qui s'élancentДети, что устремляются вперед

Une même apparenceТой же внешностью

Des éclats de soleilВспышки солнца

Des rayons d'innocenceЛучи невинности

Avant la prudenceДо предосторожности

Avant la malchanceДо неудачи

Des enfants pareilsДети похожие друг на друга

Y-a-t'il un sort, un signeЕсть ли судьба, знак?

Est-ce un doigt qui désigneЕсть ли перст, указывающий

Celle ou celui qui vaИдти той или тому

Renoncer pas а pasСдаваться шаг за шагом

Comment, qui sont-ilsНо кто они?

Ces gens trop fragilesЭто очень хрупкие люди

Qui ne savent pasКоторые не знают

Vivre quand tout lвche, quand tout casse,Как жить, когда все разрывается, разбивается

Quand tout clashВсе сталкивается

Quand tous les blues ont sali ta raison,Когда все печали омрачили рассудок,

Ta maison, tes saisonsТвой дом, твои дни

Quand tout est sombre, plus rien n'est douxКогда все безрадостно, и нет ничего прекрасного

J'ai peur de toutЯ всего боюсь

Si ma vie je l'inventeЕсли я изобретаю жизнь

Légère et insoucianteЛегкую и беззаботную

Je les croise au hasardТо я пересекаюсь с ними

Dans les rues dans les barsНа улицах, в барах

Fatigués, docilesУставшими, покорными

Ailleurs immobilesИногда неподвижными

Je ressens tout зa, tout ce froidЯ чувствую это, этот холод

Cette intime fractureЭта рана на душе

Cette lézarde au murЭту трещину в стене

Je la sais, elle est lаЯ ее знаю, она там

Toujours au fond de moiВсегда в глубине души

Et parfois je couleИ иногда я бегу

Comme une pierre qui rouleКак катящийся камень

Qui roule si bas,Который катится низко

Si bas…Так низко…

Quand tout lвche, quand tout casse,Когда все разрывается, разбивается

Quand tout clashВсе сталкивается

Quand tous leas blues ont sali ta raison,Когда все печали омрачили рассудок,

Ta maison, tes saisonsТвой дом, твои дни

Quand tout est sombre, plus rien n'est douxКогда все безрадостно, и нет ничего прекрасного

Quand j'ai peur de toutЯ всего боюсь

Si j'avais pu m'enfermer dans tes brasЕсли бы я могла бы обнять тебя

M'enfermer, me protégerЗаключить себя и защититься

Mais où es-tu dans ces moments-lаНо где ты в эти мгновения?

Qui pourrait m'apaiser? Oh …Кто смог бы меня успокоить? О…

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Quand j'ai peur de tout — Patricia Kaas Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений

Patricia Kaas

Patricia Kaas

Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.

полная биография

Этот альбом

19 (2010)

Угадай мелодию! Patricia Kaas Играть >

Видео

Топ сегодня