Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Je le garde pour toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
3
Je le garde pour toi
Я храню его для тебя
Il a calmé tant de fois mes peursОн столько раз успокаивал мои страхи,
Et séché si souvent mes pleursИ осушал так часто мои слёзы,
La vie se calme dès qu'il est làЖизнь утихает, как только он со мной,
Et sait de moi même ce que je ne dis pasИ он знает обо мне даже то, что я не говорю,
Si fragile et facile à aimerТак недолговечно и легко любить,
Il a tant vécu qu'il en est uséОн столько прожил и так потрепался,
Il est la réponse à tout mes pourquoiУ него есть ответы на все мои "почему",
Il est comme si tu étais déjà làОн такой, если бы ты был здесь,
Tu vois,Ты видишь,
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Pour qu'un jour, tu verrasЧтобы однажды, ты увидел.
Il a partagé tant de malheursОн разделял со мной столько несчастий,
Douce présence au coin de mon cœurНежное присутствие в уголке моего сердца,
Il sait mes envies, mes désespoirsОн знает мои желания, моё отчаяние,
Le goût de mes larmes certains soirВкус моих слез по вечерам,
Si fragile et facile à aimerТак недолговечно и легко любить,
Il a tant vécu qu'il en est uséОн столько прожил и так потрепался,
Tu sais comme elle n'attendait que toiТы знаешь, как она ждала только его,
Elle lui parlait et te parlait déjàОна уже говорила с ним и с тобой.
Tu vois,Ты видишь,
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя,
Pour ce moment là quand ta vie aura froidДля тех моментов, когда твоя жизнь будет холодна,
Comme la mienne aujourd'huiКак теперь моя,
Qui te parle de lui et comme moi sans toiКоторая говорит о нём и как я без тебя.
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя
Pour tous ces moments làИменно для тех моментов,
Je le garde pour toiЯ храню его для тебя,
Quand ta vie aura froidКогда твоя жизнь будет холодна,
Je le garde pour toi, pour toiЯ храню его для тебя, для тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je le garde pour toi — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Sexe fort
(2003)
-
1.
Où sont les hommes?
- 2. L'Abbé Caillou
- 3. Je ne veux plus te pardonner
- 4. La nuit est mauve
- 5. C'est les femmes qui mènent la danse
- 6. On pourrait
- 7. J'en tremblerai encore
- 8. Je t'aime, je ne t'aime plus
- 9. C'est la faute à la vie
- 10. Je le garde pour toi
- 11. Ma blessure
- 12. Des regrets
- 13. Tu pourras dire
- 14. Peut-être que peut-être
- 15. Une question de temps