Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Une question de temps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
3
Une question de temps
Вопрос времени
Ne cherche pasНе ищи
C'est la vieЭто жизнь
Qu'est faite comme çaПросто всё так получается
C'est ni bien ni malЭто ни хорошо, ни плохо
C'est juste comme on peutЭто именно то, что может быть.
Laisse filerОставь как есть
C'est l'amourЭто любовь,
Qui te retrouveraКоторая тебя найдёт,
Quand tu ne l'attendras plusКогда ты уже перестанешь её ждать,
Et tu ne seras plus déçuИ ты не будешь больше разочарован,
PerduПотерян.
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени,
Et l'on verra le monde autrementИ мы по-другому посмотрим на мир,
Un peu plus clair un peu moins grandЧуть более ясный, не такой большой,
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени.
Dans ma vie, je suis aussiВ жизни своей я тоже
Tombée si basПадала очень низко,
J'ai souvent eu peurЯ часто испытывала страх,
Fait des erreursСовершала ошибки,
Mais je suis toujours làНо я всегда здесь,
Prête à rêverГотова мечтать,
Prête à aimerГотова любить
Plus fort pourtantЕщё сильнее.
J' n' prends de la vieЯ беру от жизни только то,
Que ce qu'elle me donneЧто она мне даёт
A chaque instantКаждое мгновение.
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени,
Et l'on verra le monde autrementИ мы по-другому посмотрим на мир,
Un peu plus clair un peu moins grandЧуть более ясный, не такой большой,
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени.
Y'a pas d'avenirНет будущего
Pour les souvenirsУ воспоминаний,
On oubliera les mots qui font si malЗабудутся слова, что ранили так сильно,
Y'a pas d'issue pour les regretsНет конца сожалениям,
De boulevard pour les désespoirsИ бульвара для разочарований,
Tu peux me croireМожешь мне поверить.
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени,
Et l'on verra le monde autrementИ мы по-другому посмотрим на мир,
Un peu plus clair un peu moins grandЧуть более ясный, не такой большой,
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени.
C'est juste une question de tempsЭто только вопрос времени,
Et l'on verra le monde autrementИ мы по-другому посмотрим на мир,
Il nous suffit d'être patientХватит нам быть терпеливыми,
C'est une question de tempsЭто только вопрос времени,
Une question de temps...Вопрос времени...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une question de temps — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Sexe fort
(2003)
-
1.
Où sont les hommes?
- 2. L'Abbé Caillou
- 3. Je ne veux plus te pardonner
- 4. La nuit est mauve
- 5. C'est les femmes qui mènent la danse
- 6. On pourrait
- 7. J'en tremblerai encore
- 8. Je t'aime, je ne t'aime plus
- 9. C'est la faute à la vie
- 10. Je le garde pour toi
- 11. Ma blessure
- 12. Des regrets
- 13. Tu pourras dire
- 14. Peut-être que peut-être
- 15. Une question de temps