Перевод песни Une question de temps (Patricia Kaas)

Ne cherche pas
C'est la vie
Qu'est faite comme ça
C'est ni bien ni mal
C'est juste comme on peut

Laisse filer
C'est l'amour
Qui te retrouvera
Quand tu ne l'attendras plus
Et tu ne seras plus déçu
Perdu

C'est juste une question de temps
Et l'on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C'est juste une question de temps

Dans ma vie, je suis aussi
Tombée si bas
J'ai souvent eu peur
Fait des erreurs
Mais je suis toujours là
Prête à rêver
Prête à aimer
Plus fort pourtant
J' n' prends de la vie
Que ce qu'elle me donne
A chaque instant

C'est juste une question de temps
Et l'on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C'est juste une question de temps

Y'a pas d'avenir
Pour les souvenirs
On oubliera les mots qui font si mal
Y'a pas d'issue pour les regrets
De boulevard pour les désespoirs
Tu peux me croire

C'est juste une question de temps
Et l'on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C'est juste une question de temps

C'est juste une question de temps
Et l'on verra le monde autrement
Il nous suffit d'être patient
C'est une question de temps

Une question de temps...

Не ищи
Это жизнь
Просто всё так получается
Это ни хорошо, ни плохо
Это именно то, что может быть.

Оставь как есть
Это любовь,
Которая тебя найдёт,
Когда ты уже перестанешь её ждать,
И ты не будешь больше разочарован,
Потерян.

Это только вопрос времени,
И мы по-другому посмотрим на мир,
Чуть более ясный, не такой большой,
Это только вопрос времени.

В жизни своей я тоже
Падала очень низко,
Я часто испытывала страх,
Совершала ошибки,
Но я всегда здесь,
Готова мечтать,
Готова любить
Ещё сильнее.
Я беру от жизни только то,
Что она мне даёт
Каждое мгновение.

Это только вопрос времени,
И мы по-другому посмотрим на мир,
Чуть более ясный, не такой большой,
Это только вопрос времени.

Нет будущего
У воспоминаний,
Забудутся слова, что ранили так сильно,
Нет конца сожалениям,
И бульвара для разочарований,
Можешь мне поверить.

Это только вопрос времени,
И мы по-другому посмотрим на мир,
Чуть более ясный, не такой большой,
Это только вопрос времени.

Это только вопрос времени,
И мы по-другому посмотрим на мир,
Хватит нам быть терпеливыми,
Это только вопрос времени,

Вопрос времени...