Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
I want you to love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
1
I want you to love me
Я хочу, чтоб ты любил меня
Like a picture needs a frameКак картине нужна рама,
Like a candle needs flameКак свечи нужно пламя,
Like the ocean needs the MoonКак океану нужна луна,
Like silence needs a roomКак молчанию нужна компания,
Like light needs darkКак свету нужна тьма,
Like a lover needs a heartКак любовнику нужно сердце,
Like a dash needs a beamКак капле нужен луч,
Like glamour means dreamКак волшебство подразумевает мечты,
The Sun needs to shineКак солнцу нужно светить,
Like a fault needs some mindКак ошибке нужен здравый смысл,
Like ground needs some rainКак земле нужно немного дождя,
Like pleasure needs painКак удовольствию нужна боль,
Like a child needs to playКак ребёнку нужно играть,
Like blossom needs some MayКак цветку нужен май,
Like light follows dayКак свет сопровождает день,
Like I need to sayТак мне нужно сказать:
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youТочно так же, как я люблю тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youТочно так же, как я люблю тебя!
Like a wheel needs to turnКак колесу нужно вращаться,
Like there`s lessons we must learnКак уроки, которые мы должны выучить,
Like love needs some fireКак любви нужен огонь,
Like passion needs desireКак страсти нужно желание,
Like a star needs the skyКак звезде нужно небо,
Like to grow means to flyКак расти, значит, летать,
Like night follows dayКак ночь сопровождает день,
Like I need to sayТак мне нужно сказать:
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youТочно так же, как я люблю тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youТочно так же, как я люблю тебя!
Like light needs darkКак свету нужна тьма,
Like a lover needs a heartКак любовнику нужно сердце,
Like a dash needs a beamКак капле нужен луч,
Like glamour means dreamКак волшебство подразумевает мечты,
I want youЯ хочу тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Like passionСловно страсть —
This is love, don`t you knowЭто любовь, знаешь ли.
I want youЯ хочу тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want youЯ хочу тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youТочно так же, как я люблю тебя!
Just like I need youТочно так же, как я нуждаюсь в тебе!
I want youЯ хочу тебя!
I want you to love meЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want youЯ хочу, чтоб ты любил меня,
I want you to love meЯ хочу тебя!
I want youЯ хочу, чтоб ты любил меня,
Just like I love youЯ хочу тебя!
Точно так же, как я люблю тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want you to love me — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Café noir
(1996)
- 1. When the night rolls in
- 2. Ain't no sunshine
- 3. Company
- 5. Sometimes it snows in april
- 6. You don't have to say I love you
- 7. My life
- 8. If you leave me now
- 10. Black coffee
- 11. Ain't no way
- 12. I want you to love me