Перевод песни If you leave me now (Patricia Kaas)

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oh, no baby, please don't go
And, if you leave me now
You'll take away the very heart of me
Oh, no baby, please don't go
Oh, no, I just want you to stay

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away ?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way ?
When tomorrow comes and we both regret
The things we said today

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away ?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way ?
When tomorrow comes and we both regret
The things we said today

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oh, no baby, please don't go
Oh, no, I've just got to have you by my side
Oh, no baby, please don't go
Oh, baby, I've just got to have your lovin'

Если сейчас ты меня бросишь,
Ты заберёшь с собой большую часть меня.
О нет, милый, пожалуйста, не уходи!
Если сейчас ты меня бросишь,
Ты заберёшь с собой самую суть меня.
О нет, милый, пожалуйста, не уходи!
О нет, я просто хочу, чтоб ты остался!

Такую любовь как наша трудно найти.
Как мы можем позволить ей исчезнуть?
Мы зашли слишком далеко, чтоб оставить всё позади.
Как мы можем завершить всё вот так?
Когда наступит завтра, мы оба будем сожалеть
О том, что сказали вчера.

Такую любовь как наша надо ещё поискать.
Как мы можем ее упустить?
Мы зашли слишком далеко, чтоб оставить всё позади.
Как мы можем завершить всё вот так?
Когда наступит завтра, мы оба будем сожалеть
О том, что сказали вчера.

Если сейчас ты меня бросишь,
Ты заберёшь с собой большую часть меня.
О нет, милый, пожалуйста, не уходи!
О нет, ты просто должен быть рядом.
О нет, милый, пожалуйста, не уходи!
О, милый, мне нужна твоя любовь!..