Перевод песни Company (Patricia Kaas)

I'll remenber you too clearly
But I'll survive another day
Conversations to share
When there's no one there
I'll imagine what you'd say

I'll see you in another life now, baby
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company

Company
I'll be looking for company
Look and listen
Through the years
Someday you may hear me
Still crying
I'm still crying, crying for company
I'm still crying for company

So now you're going off to live your life
You say we'll meet each other now and then
But we'll never, never be the same
And I know I'll never have this chance again
But no, no not like you, not like you

I'll see you in another life now, baby
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company

Company
I'll be looking for company
Look and listen
Through the years
Someday you may hear me
Still crying
I'm still crying, crying for company
Listen to me
I'm still crying for company

Company
I'm looking for company

Я буду помнить тебя слишком ясно,
Но я переживу ещё один день,
Когда поговорить
Будет не с кем,
Я буду думать о том, что бы ты сказал.

Теперь мы с тобой увидимся в другой жизни, милый.
Я освобожу тебя в своих мечтах,
Но когда я пересеку галактику,
Мне будет не хватать твоего общества.

Общество,
Я буду искать твоего общества,
Смотри и слушай
Сквозь года,
Когда-нибудь ты сможешь услышать, что я
Всё ещё зову,
Всё ещё зову, взываю к твоему обществу,
Взываю к твоему обществу.

Сейчас ты уходишь из жизни,
Говоришь, что мы будем встречаться время от времени,
Но никогда, никогда не будем прежними,
И я знаю, что мне не повезёт так больше,
Ну, не так, как тебе, как тебе.

Теперь мы с тобой увидимся в другой жизни, милый.
Я освобожу тебя в своих мечтах,
Но когда я пересеку галактику,
Мне будет не хватать твоего общества.

Общество,
Я буду искать твоего общества,
Смотри и слушай
Сквозь года,
Когда-нибудь ты сможешь услышать, что я
Всё ещё зову,
Всё ещё зову, взываю к твоему обществу,
Взываю к твоему обществу.

Общества,
Я ищу твоего общества...