Перевод песни You don't have to say I love you (Patricia Kaas)

When I said I needed you,
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you,
And now you've gone away
Don't you see that now you've gone and
I'm left here on my own
That I have to follow you and
Beg you to come home

You don't have to say you love me,
Just be close at hand
You don't have to stay forever,
I will understand
Believe me, believe me,
I can't help but love you
But believe me,
I'll never tie you down

Left alone with just a memory,
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness,
There's nothing left to feel

You don't have to say you love me,
Just be close at hand
You don't have to stay forever,
I will understand
Believe me, believe me,
I can't help but love you
But believe me,
I'll never tie you down

You don't have to say you love me,
Just be close at hand
You don't have to stay forever,
I will understand
Believe me, believe me,
I can't help but love you
But believe me,
I'll never tie you down

You don't have to say you love me
You don't have to say you love me
You don't have to say you love me

Когда я говорила, что ты мне нужен,
Ты отвечал, что останешься со мной навсегда.
Но это не я изменилась, а ты,
И теперь ты ушёл прочь.
Неужели ты не видишь, что теперь ты ушёл,
И я брошена на произвол судьбы.
Я должна последовать за тобой
И умолять вернуться домой.

Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь на расстоянии ладони.
Ты не должен оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне,
Я люблю тебя, ничего не могу поделать с этим.
Но поверь мне,
Я не буду ограничивать твою свободу.

В одиночестве наедине с воспоминаниями
Жизнь кажется неживой и искусственной.
Всё, что осталось — это одиночество,
И больше нет никаких чувств.

Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь на расстоянии ладони.
Ты не должен оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне,
Я люблю тебя и не могу этому помочь.
Но поверь мне,
Я не буду ограничивать твою свободу.

Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь на расстоянии ладони.
Ты не должен оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне,
Я люблю тебя, ничего не могу поделать с этим.
Но поверь мне,
Я не буду ограничивать твою свободу.

Ты не должен говорить, что любишь меня...
Ты не должен говорить, что любишь меня...
Ты не должен говорить, что любишь меня...