Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Fais-moi l'amitié
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
1
Fais-moi l'amitié
Будь моим другом
C'est encore un de ces soirsВот опять один из этих вечеров
Où j'ai mon cœur d'automneКогда в моем сердце осень
Où je viens chercherКогда я прихожу
Ton amitié d'hommeЗа твоей мужской дружбой
Combien de fois j'ai poussé ta porteСколько раз я открывала твою дверь
En sanglotsВ рыданиях
Et bu dans ton verreИ пила из твоего стакана
L'alcool qui réconforteУтешающий алкоголь
Les mots faut bien qu'ils sortentЛучше высказать эти слова
Là j'aimerais tellementКак бы я хотела
être un mystèreБыть здесь тайной
Et que tu me parlesИ чтобы ты говорил со мной
Comme à un être cherКак с дорогим человеком
Cher au delaДорогим даже
De notre ententeЗа пределами понимания
Que tu aies de moiЧто у тебя есть
Un besoin si tendreТакая нежная потребность во мне
Une envie si tendreТакое нежное желание
Je me sens si proche de tout quitterЯ чувствую себя близкой к тому, чтобы все покинуть
Tellement décalée dans mon parcoursНастолько отстраненной на своем пути
S'il te plaît fais-moi l'amitiéПожалуйста, будь моим другом
Ce soir m'aimer jusqu'à l'amourЛюби меня сегодня вечером, пока не придет любовь
Demain peut-êtreЗавтра, быть может
On en riraМы будем над этим смяться
En voyant nos têtesВзирая друг на друга
Mais comprends-moiНо пойми меня
A force de toi avec moiКогда ты со мной
Là je veux très fortЯ очень сильно хочу
être enfin contre toiБыть наконец рядом с тобой
Tellement contre toiТак близко к тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fais-moi l'amitié — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Dans ma chair
(1997)
- 1. Quand j'ai peur de tout
-
2.
Dans ma chair
- 3. Chanson simple
- 4. J'ai tout quitté pour toi
- 5. Je me souviens de rien
- 6. Les lignes de nos mains
- 7. Je sais
- 8. Je voudrais la connaître
- 9. Fais-moi l'amitié
- 10. L'amour devant la mer
- 11. Je compte jusqu'à toi
- 12. Sans toi