Войти с форума
Регистрация на форуме
Pastora Soler — перевод песни
La mala costumbre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastora Soler появятся новые переводы
5.0
3
La mala costumbre
Плохая привычка
Tenemos la mala costumbre de querer a medias,У нас есть плохая привычка — любить на половину
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,Не показывать близким то, что мы чувствуем
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,У нас есть плохая привычка винить тех, кого мы любим
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.И только тогда, когда мы теряем, нам не хватает этого
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,У нас есть плохая привычка терять время
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,Хватаясь за ненужные цели, за фальшивые сны
tenemos la mala costumbreу нас есть плохая привычка
de no apreciar lo que en verdad importa,не ценить то, что на самом деле очень важно,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.И только потом ты понимаешь, сколько было ненужных вещей
Hoy te daría los besos queСейчас я бы подарила тебе поцелуи, которые
yo por rutina a veces no te di,не смогла дать тебе из-за рутины,
hoy te daría palabras de amorсейчас я бы подарила тебе слова о любви
y las caricias que perdí,и ласки, которые потеряла
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,как мы сожалеем, сколького не говорим, и ты рвешься уйти
escúchame antes que sea tardeпослушай пока не поздно,
antes que el tiempo me aparte de ti.пока время не отдалило меня от тебя
Hoy te daría los besos queСейчас я бы подарила тебе поцелуи, которые
yo por rutina a veces no te di,не смогла дать тебе из-за рутины
hoy te daría palabras de amorсейчас я бы подарила тебе слова о любви
y las caricias que perdí,и ласки, которые потеряла
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,как мы сожалеем, сколького не говорим, и ты рвешься уйти
escúchame antes que sea tardeпослушай пока не поздно,
antes que el tiempo me aparte de ti.пока время не отдалило меня от тебя.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,У нас есть плохая привычка искать оправдания,
para no desnudar el alma y no asumir culpasчтобы не раскрывать душу и не брать на себя вину,
tenemos la mala costumbreу нас есть плохая привычка
de no apreciar lo que en verdad importa,не ценить то, что на самом деле очень важно
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.И только потом ты понимаешь, сколько было ненужных вещей
Hoy te daría los besos queСейчас я бы подарила тебе поцелуи, которые
yo por rutina a veces no te di,не смогла дать тебе из-за рутины
hoy te daría palabras de amorсейчас я бы подарила тебе слова о любви
y las caricias que perdí,и ласки, которые потеряла
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,как мы сожалеем, сколького не говорим, и ты рвешься уйти
escúchame antes que sea tardeпослушай пока не поздно,
antes que el tiempo me aparte de ti.пока время не отдалило меня от тебя
Hoy te daría los besos queСейчас я бы подарила тебе поцелуи, которые
yo por rutina a veces no te di,не смогла дать тебе из-за рутины
hoy te daría palabras de amorсейчас я бы подарила тебе слова о любви
y las caricias que perdí,и ласки, которые потеряла
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,как мы сожалеем, сколького не говорим, и ты рвешься уйти
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.послушай пока не поздно, пока время не отдалило меня от тебя
Tenéis la mala costumbre.У вас есть плохая привычка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mala costumbre — Pastora Soler
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pastora Soler
Pastora Soler — испанская певица из Андалусии, соединяющая коплу и фламенко с поп-звучанием. На сцене с 1994 года, она прошла путь от ранних традиционных релизов до больших поп-альбомов и яркого выступления на Евровидении-2012 с песней Quédate conmigo. Её история включает паузу, сильное возвращение и масштабное 30-летие карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Bendita locura
(2009)
- 1. Hoy te ríes
-
2.
La mala costumbre
-
3.
Necesito aire
- 3. Bendita locura
- 5. Tan sola
- 7. La línea de la vida
- 12. Volver a Sevilla