Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Tell me how
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
5.0
3
Tell me how
Скажи мне, как
I can't call you a strangerЯ не могу называть тебя незнакомцем,
But I can't call youНо также не могу позвонить тебе.
I know you think that I erased youЯ знаю, ты думаешь, что я избавилась от воспоминаний о тебе.
You may hate me but I can't hate youТы можешь ненавидеть меня, но я не могу ненавидеть тебя.
And I won't replace youИ я не заменю тебя другим.
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе,
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе?
Oh, let me knowОх, дай мне знать,
Do I suffocate or let go?Я задыхаюсь или успокаиваюсь?
Think I'm tired of getting over itКажется, мне надоело бороться,
Just starting something new againПросто начиная что-то новое снова,
I'm getting sick of the beginningsЯ устаю от постоянных начинаний.
And always coming to your defencesТы всегда защищаешься от меня,
I guess it's good to get it off my chestНаверное, было бы хорошо избавится от этой ноши,
I guess I can't believe I haven't yetЯ не могу поверить, что до сих пор не сделала это.
You know I got my own convictionsЗнаешь, у меня есть собственные убеждения.
And they're stronger than any addictionИ они сильнее любой зависимости.
But no one's winningНо никто не побеждает.
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе,
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе?
Oh, let me knowОх, дай мне знать,
Do I suffocate or let go?Я задыхаюсь или успокаиваюсь?
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе,
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе?
Oh, let me knowОх, дай мне знать,
Do I suffocate or let go?Я задыхаюсь или успокаиваюсь?
You keep me up with your silenceТы и твоя тишина не даёте мне уснуть,
Take me down with your quietУничтожь меня своим спокойствием.
Of all the weapons you fight withСреди всего оружия, которое ты используешь,
Your silence is the most violentТвоя тишина — самое жестокое.
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе,
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе?
Oh, let me knowОх, дай мне знать,
Do I suffocate or let go?Я задыхаюсь или успокаиваюсь?
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе,
Tell me how to feel about you nowСкажи мне, как теперь я должна относиться к тебе?
Oh, let me knowОх, дай мне знать,
Do I suffocate or let go?Я задыхаюсь или успокаиваюсь?
You don't have to tell meТы не должен говорить мне,
If you ever think of meЕсли у тебя есть мысли обо мне.
I know you say you're busyЯ знаю, ты говоришь, что занят,
In the wild fog of your memoryВитая в диком тумане своей памяти.
You don't have to tell meТы не должен рассказывать мне,
I can still believeПо крайней мере, я всё ещё могу верить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me how — Paramore
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биографияЭтот альбом
After laughter
(2017)
-
1.
Hard times
-
2.
Rose-colored boy
-
3.
Told you so
- 4. Forgiveness
-
5.
Fake happy
- 6. 26
- 7. Pool
- 8. Grudges
-
9.
Caught in the middle
- 10. Idle worship
- 12. Tell me how