lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
After laughter

Paramore — перевод песни
Forgiveness

Paramore After laughter (2017) Forgiveness
5.0 4
Forgiveness
Forgiveness
Paramore
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Forgiveness

Прощение

You hurt me bad this time, no coming backТы сильно ранил меня тем, что не вернулся.
And I cry 'till I couldn't cry,И я буду плакать, пока у меня не закончатся слёзы,
Another heart attackПока не случится очередной сердечный приступ.
If I lay on the floor, maybe I'll wake upЕсли я лягу на пол, то, возможно, проснусь.
And I don't pick up when you callИ я не поднимаю трубку, когда ты звонишь,
'Cause your voice is a gunПотому что твой голос — оружие,
Every word is a bullet holeКаждое твоё слово — дыра от пули.
Shot a hole in the sunТы выстрелил в солнце,
If I never look up maybe I'll never noticeЕсли я не посмотрю вверх, я и не замечу этого.
And you, you want forgivenessИ ты, ты хочешь прощения,
But I, I just can't do it yetНо я, я пока что не могу простить тебя.
There's still a thread that runs from your body to mineВсё ещё есть нить, соединяющая твоё тело с моим,
And you can't break what you don't see,И если ты не можешь уничтожить то, чего не видишь,
An invisible lineНевидимую нить,
If I follow it down would we just be alright?Если я пойду за ней, может с нами всё будет в порядке?
But it could take me all your life to learn to loveНо научится любить займёт у меня всю твою жизнь.
How I thought I could love someoneНеужели я думала, что смогу полюбить кого-нибудь?
I haven't even begunЯ даже не пробовала.
If it's all up to us we might as well give upЕсли всё дело в нас, то мы наверняка сдались.
And you, you want forgivenessИ ты, ты хочешь прощения,
(I can barely hang on to myself)(Я едва справляюсь с собой).
But I, I can't give you thatНо я, я не могу дать тебе это,
(I can't give you, I can't give you that)(Я не могу, не могу дать тебе это).
And you, you want forgivenessИ ты, ты хочешь прощения,
(I'm afraid that I'll have nothing left)(Боюсь, у меня ничего не осталось).
But I, I just can't do it yetНо я, я пока что не могу сделать это,
(I can't do, I just can't do it yet)(Я не могу, пока что не могу сделать это).
Don't you go and get it twistedНе смей уходить и оставлять это в полном беспорядке,
Forgiving is not forgettingПрощать — это не забывать.
Don't you go and get it twistedНе смей уходить и оставлять это в полном беспорядке,
Forgiving is not forgettingПрощать — это не забывать.
No, it's not forgettingНет, это не забывать.
No, I'll never forget it, noНет, я никогда не забуду это, нет.
And you, you want forgivenessИ ты, ты хочешь прощения,
(I can barely hang on to myself)(Я едва справляюсь с собой).
But I, I can't give you thatНо я, я не могу дать тебе это,
(I can't give you, I can't give you that)(Я не могу, не могу дать тебе это).
And you, you want forgivenessИ ты, ты хочешь прощения,
(I'm afraid that I'll have nothing left)(Боюсь, у меня ничего не осталось).
But I, I just can't do it yetНо я, я пока что не могу сделать это,
(I can't do, I just can't do it yet)(Я не могу, пока что не могу сделать это).
yelyahdun

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 мая 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forgiveness — Paramore Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Paramore

Paramore

Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.

полная биография

Этот альбом

After laughter
Угадай мелодию! Paramore Играть >

Видео

Топ сегодня