Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Grudges
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
5.0
1
Grudges
Обиды
Strange how we found ourselves exactly where we left offСтранно, что мы очутились там, откуда ушли.
I know you're shaking my hand like it is the first timeЯ знаю, что ты пожимаешь мою руку, словно это в первый раз.
Are we alright?С нами всё хорошо?
Are you recounting all my faults?Ты пересчитываешь все мои обиды?
And are you racking your brain just to find them all?Ты ломаешь мозги, только чтобы вспомнить их все?
Could it be that I've changed or did you?Может быть я изменилась? Или изменился ты?
Stop asking whyПрекрати спрашивать почему,
Why we had to waste so much timeПочему нам нужно было потратить так много времени.
Well, we just pick up, pick up and start againМы просто собрались, собрались и теперь начинаем заново,
'Cause we can't keep holding on to grudgesПотому что мы не можем продолжать держатся за обиды.
Time is a bastard I won't break my neck to get around itВремя — ублюдок, я не собираюсь ломать шею, избегая его.
But aren't we so brave to give up a fightРазве мы не настолько смелы, чтобы сдаваться без боя
And let the years go by without usИ позволить этим годам просто пройти без нас?
'Cause now I feel you by my sideПотому что сейчас я чувствую, что ты рядом,
And I don't even care if it's been a whileИ мне всё равно, даже если прошло немало времени.
I can feel that we've changed and we're better this wayЯ чувствую, что мы изменились, и так нам намного лучше.
Stop asking whyПрекрати спрашивать почему,
Why we had to waste so much timeПочему нам нужно было потратить так много времени.
Well, we just pick up, pick up and start againМы просто собрались, собрались и теперь начинаем заново,
'Cause we can't keep holding on to grudgesПотому что мы не можем продолжать держатся за обиды.
And if you wanna call me up or come overИ если ты хочешь позвонить мне или прийти,
Come on, we'll laugh 'till we cryДавай же, мы будем смеяться до слёз.
Like we did when we were kidsТак же, как в те времена, когда мы были детьми.
'Cause we can't keep holding on to grudgesПотому что мы не можем продолжать держатся за обиды.
Why did it take so long?Почему понадобилось так много времени?
Why did it take so long?Почему понадобилось так много времени?
Why did it take us so longПочему нам понадобилось так много времени,
To just let go?Чтобы просто отпустить?
Why did it take us so longПочему нам понадобилось так много времени,
To stop holding on?Чтобы перестать цепляться за что-то?
Stop asking whyПрекрати спрашивать почему,
Why we had to waste so much timeПочему нам нужно было потратить так много времени.
Well, we just pick up, pick up and start againМы просто собрались, собрались и теперь начинаем заново,
'Cause can't keep holding on to grudgesПотому что мы не можем продолжать держатся за обиды.
And if you wanna call me up or come overИ если ты хочешь позвонить мне или прийти,
Come on we'll laugh till we cryДавай же, мы будем смеяться до слёз.
Like we did when we were kidsТак же, как в те времена, когда мы были детьми.
'Cause we can't keep holding on to grudgesПотому что мы не можем продолжать держатся за обиды.
We can't keep keep holding on to grudgesМы не можем продолжать держатся за обиды.
Could it be that I've changed or did you?Может быть я изменилась? Или изменился ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grudges — Paramore
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биографияЭтот альбом
After laughter
(2017)
-
1.
Hard times
-
2.
Rose-colored boy
-
3.
Told you so
- 4. Forgiveness
-
5.
Fake happy
- 6. 26
- 7. Pool
- 8. Grudges
-
9.
Caught in the middle
- 10. Idle worship
- 12. Tell me how