Перевод песни Fake happy (Paramore)

I love making you believe
What you get is what you see
But I'm so fake happy
I feel so fake happy
And I bet everybody here
Is just as insincere
We're all so fake happy
And I know fake happy

I been doing a good job of makin' 'em think
I'm quite alright
But I hope I don't blink
You see its easy when I'm stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh what's the use
Oh please, I bet
Everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, dress up my fears
You think I'll look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low
They'll never see me frown

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh oh what's the use?
Oh please, I bet
Everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good
And that I'm happy now
I should've known that when things are going good
Thats when I get knocked down

Oh please, just don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh what's the use?
Oh please, I bet
Everybody here is fake happy too
Oh please I bet
Everybody here is fake happy too

Я люблю заставлять тебя верить:
Что ты получаешь именно то, что видишь.
Но я не по-настоящему счастлива,
Я чувствую фальшивое счастье.
И я могу поспорить, что все здесь
Такие же неискренние.
Все мы не по-настоящему счастливы.
И я знаю, что такое фальшивое счастье.

Я долго работала над тем, чтобы они думали,
Что со мной всё хорошо.
Я надеюсь, что не моргну.
Ты видишь, как легко я попадаю в такт,
Но никто не замечает меня , когда я отступаю назад.

Если я широко улыбнусь,
Могу поспорить, что ты поверишь мне.
Если я широко улыбнусь,
Кажется, я могу поверить самой себе.

Ох, пожалуйста, не спрашивай, каково мне было,
Не заставляй меня притворяться.
Ох нет, в чём смысл?
Ох, пожалуйста, могу поспорить,
Что все здесь тоже не счастливы по-настоящему.

Если я выйду сегодня, нарядившись в свои страхи,
Думаешь, я буду хорошо выглядеть с этой потекшей тушью?
Смотри, я накрашу губы за пределами рта.
И если будет плохое освещение,
То никто никогда не увидит, как я нахмурюсь.

Если я широко улыбнусь,
Могу поспорить, что ты поверишь мне.
Если я широко улыбнусь,
Кажется, я могу поверить самой себе.

Ох, пожалуйста, не спрашивай, каково мне было,
Не заставляй меня притворяться.
Ох нет, но в чём смысл?
Ох, пожалуйста, могу поспорить,
Что все здесь тоже не счастливы по-настоящему.

Знаю, я говорила, что со мной всё хорошо
И, что я счастлива сейчас.
Я должна была знать, что всё идет хорошо
Только когда я сбита с ног.

Ох, пожалуйста, не спрашивай, каково мне было,
Не заставляй меня притворяться.
Ох нет, в чём же смысл?
Ох, пожалуйста, могу поспорить,
Что все здесь тоже не по-настоящему счастливы.
Ох, пожалуйста, могу поспорить,
Что все здесь тоже не по-настоящему счастливы.