Paramore — перевод песни
Told you so
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
Told you so
Я же тебе говорила
For all I know the best is overНасколько я знаю, лучшие времена уже прошли,
And the worst is yet to comeХудшие ещё не наступили.
Is it enough to keep on hopingДостаточно ли продолжать надеяться,
When the rest have given upКогда остальные уже сдались?
And they goИ они заводят речь.
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
But they love to say they told me soНо они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
They love to say they told meНо они любят говорить, что говорили мне.
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
You say, you say you told meСкажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».
I know you like when I admitЯ знаю, что тебе нравится, когда я признаю,
That I was wrong and you were rightЧто была неправа, а ты был прав.
At least I try to keep my coolПо крайней мере, я стараюсь оставаться спокойной,
When I'm thrown into a fireКогда меня кидают в огонь.
And they goИ они заводят речь.
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
But they love to say they told me soНо они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
They love to say they told meНо они любят говорить, что говорили мне.
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
You say, you say you told meСкажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».
Throw me into the fireБрось меня в огонь,
Throw me and pull me out againБрось и вновь достань меня оттуда.
Throw me into the fireБрось меня в огонь,
Throw me and pull me out againБрось и вновь достань меня оттуда.
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
But they love to say they told me soНо они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
I hate to say I told you soНенавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
They love to say they told meНо они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
Say they say they told meСкажи, что они говорили мне,
You say, you say you told meСкажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Told you so — Paramore
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биография