lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
One second

Paradise Lost — перевод и текст песни
Mercy

Paradise Lost One second (1997) Mercy
5.0 5

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Mercy

Пощады

You live for times of solaceТы живешь в ожидании покоя
Within a sign there’s a promiseЗнак несет в себе обещание
Don’t lose all faith ’cause you shake at nightНе теряй веру, лишь от того что тебя трясет этой ночью
It’s in the art of the processОна в основе всего
In another rhyme beyond this placeВ другом месте, далеко отсюда
The healing’s fast enoughРаны заживают быстрее
Done a thousand times, a thousand waysТы делал это тысячу раз тысячью разными способами
Until you’ve had enoughПока не получил сполна
It’s mercy you’re asking for,Ты просишь пощады,
cheating life by taking moreОбманываешь, принимая слишком много
It’s mercy you’re asking for,Ты просишь пощады:
take my life or give me moreЛучше убейте меня или дайте еще
The loss of prize possessionsИзбавившись от зависимости,
To cure the mind’s obsessionисцелишь свой разум
Could trade your soul for that normal lifeТы мог бы продать свою душу за нормальную жизнь
Elite to all objectionsНесмотря на все минусы
See beyond all tears and broken yearsПойми, под грузом пролитых слез и лет безнадеги
Your senses giving upТы сдаешься
Lose all confidence at your expenseТеряешь всю уверенность в себе,
Your courage swallowed upБесстрашие покинуло тебя
It’s mercy you’re asking for,Ты просишь пощады,
cheating life by taking moreОбманываешь, принимая слишком много
It’s mercy you’re asking for,Ты просишь пощады:
take my life or give me moreЛучше убейте меня или дайте еще
Вот что рассказывает о песне Ник Холмс: «Это про людей, которых я знаю. Людей, которые зависимы от наркотиков, но отказываются признать это. Это не только про героин, кокс или экстази, но и о бухле. Почти все, кого я знаю, имеют какую-нибудь форму алкогольной зависимости, видимо и я сюда же. Это попытка спросить: что же является той чертой, за которой начинается аддикция».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 декабря 2019
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mercy — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Paradise Lost

Paradise Lost

Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.

полная биография

Этот альбом

One second
One second (1997)
Угадай мелодию! Paradise Lost Играть >

Видео

Топ сегодня