Перевод песни Take me down (Paradise Lost)

Загрузка...

Paradise Lost

One second

Take me down

Унизить меня

You aren’t what I love, you aren’t what I need
You aren’t what I love, you aren’t what I need

What I need

Don’t let them take me down there

You aren’t what I love, you aren’t what I see
You hate from above,
you become what I need

What I need

Don’t let them take me down there

Я тебя не люблю, ты мне не нужна
Я тебя не люблю, ты мне не нужна

Не нужна

Я не позволю им унизить меня

Я тебя не люблю, я не вижу тебя
Ты ненавидишь изо всех сил
Ты становишься той, которая мне нужна

Которая мне нужна

Я не позволю им унизить меня

Автор перевода — Fuchsia Groan

Ник Холмс о песне и ее месте в альбоме «One Second»: «Тут мои отрывочные мысли про людей, которые пытаются меня застебать в целом, что и сделало эту подходящей концовкой альбома. Это общий взгляд на подобное, не такой специфичный как большинство остальных песен отсюда. Это клево быть способным отдышаться через лирику, и я бы предпочел чтобы обо мне судили больше по текстам, чем по тому, что я могу говорить или делать. Это мой «терапевтический блокнот», если вам так больше нравится».