Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
Nine in the afternoon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
8
Nine in the afternoon
Девять вечера
Back to the streets where we beganНазад на улицы, на которых мы начинали,
Feeling as good as lovers can, you knowЧувствуя себя так хорошо, как влюбленные, ты знаешь,
Well, now we're feeling so goodТеперь нам так хорошо.
Pickin’ up things we shouldn’t readВыбирая то, что нам не следовало читать,
It looks like the end of history as we knowКажется, что это конец истории, как мы знаем,
It’s just the end of the worldЭто лишь конец мира.
Back to the street where we beganНазад на улицу, где мы начинали,
Feeling as good as love, you could, you canОщущения такие же приятные как любовь, ты мог, ты можешь.
Into a place, where thoughts can bloomВ место, где мысли могут расцвести,
Into a room where it's nine in the afternoonВ комнату, где девять вечера.
And we know that it could beИ мы знаем, что это могло бы быть,
And we know that it shouldИ мы знаем, что это следует,
And you know that you feel it tooИ ты знаешь, ты тоже это чувствуешь,
'Cause it's nine in the afternoonПотому что сейчас девять вечера.
Your eyes are the size of the moonТвои глаза размером с луну,
You could 'cause you can so you doТы могла, потому что ты можешь, значит, ты делаешь.
We're feeling so goodНам так хорошо такими,
just the way that we doКакими мы есть.
When it's nine in the afternoonКогда на часах девять вечера.
Your eyes are the size of the moonТвои глаза размером с луну,
You could 'cause you can so you doТы могла, потому что ты можешь, значит, ты делаешь,
We're feeling so goodНам так хорошо.
Back to the streetНазад на улицу,
Down to our feetОпуститься на землю,
Losing the feeling of feeling uniqueТеряя чувство уникальности,
Do you know what I mean?Ты знаешь, что я имею в виду?
Back to the place, heyНазад на место, эй,
Where we used to sayГде мы говорили:
Man it feels good to feel this way«Чувак, так здорово чувствовать себя таким образом»,
Now I know what I meanТеперь я знаю, что имею в виду.
Back to the street, back to the place,Назад на улицу, назад на место,
Back to the room where it all beganНазад в комнату, где все началось.
Back to the street, back to the place,Назад на улицу, назад на место,
Back to the room where it all beganНазад в комнату, где все началось,
'Cause it's nine in the afternoonПотому что сейчас девять вечера.
Your eyes are the size of the moonТвои глаза разменом с луну,
You could 'cause you can so you doТвои глаза размером с луну,
We're feeling so goodТы могла, потому что ты можешь, значит, ты делаешь,
Just the way that we doНам так хорошо такими,
When it's nine in the afternoonКакие мы есть,
Когда на часах девять вечера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nine in the afternoon — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
Pretty.Odd
(2008)
-
1.
We're so starving
-
2.
Nine in the afternoon
-
3.
She's a handsome woman
-
4.
Do you know what I'm seeing?
-
5.
That green gentleman (Things have changed)
-
6.
I have friends in holy spaces
-
7.
Northern downpour
-
8.
When the day met the night
-
9.
Pas de cheval
-
10.
The piano knows something I don't know
-
11.
Behind the sea
-
12.
Folkin' around
-
13.
She had the world
-
14.
From a mountain in the middle of the cabins
-
15.
Mad as rabbits