Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
She had the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
4
She had the world
У неё был весь мир
She held the world upon a stringОна держала весь мир на тонкой струне,
But she didn't ever hold meНо никогда не держала меня в объятиях,
Spun the stars on her fingernailsВращала звёзды кончиками пальцев,
But it never made her happyНо это не делало её счастливой,
Cause she couldn't ever have meВедь она не могла получить меня.
She said she'd won the world at a carnivalОна говорила, что выиграла мир на карнавале,
But she could never win meНо она не смогла выиграть меня,
Cause she couldn't ever catch meЕй не удалось даже поймать меня.
I, I know whyЯ, я знаю, почему,
Because when I look in her eyesВедь когда я смотрю в её глаза,
I just see the skyЯ вижу небо,
When I look in her eyesКогда я смотрю в её глаза,
Well I, just see the skyДа, я вижу небо.
I don’t love you I'm just passing the timeЯ не люблю тебя, просто коротаю с тобой время,
You could love me if I knew how to lieТы могла бы любить меня, если бы я умел лгать,
But who could love me?Но кто же может любить меня?
I am out of my mindЯ абсолютно сумасшедший,
Throwing a line out to seaБросаю записку в море,
To see if I can catch a dreamЧтобы увидеть, смогу ли я ухватиться за свою мечту.
The sun was always in her eyesВ её глазах всегда было солнце,
She didn't even see meОна даже не замечала меня,
But that girl had so much loveНо в этой девушке было столько любви,
She'd wanna kiss you all the timeОна всё время хотела целоваться,
Yeah, she'd wanna kiss you all the timeДа, ей всё время хотелось целоваться.
She said she won the world at a carnivalОна говорила, что выиграла мир на карнавале,
But I'm sure I didn’t ruin herНо я уверен, что не уничтожил её,
Just made her more interestingЛишь сделал её более интересной,
I'm sure I didn’t ruin herЯ уверен, что не уничтожил её,
Just made her more interestingЛишь сделал её более интересной.
I, I know whyЯ, я знаю, почему,
Because when I look in her eyesВедь когда я смотрю в её глаза,
I just see the skyЯ вижу небо,
When I look in her eyesКогда я смотрю в её глаза,
Well I, I just see the skyДа, я вижу небо.
I don’t love you I'm just passing the timeЯ не люблю тебя, просто коротаю с тобой время,
You could love me if I knew how to lieТы могла бы любить меня, если бы я умел лгать,
But who could love me?Но кто же может любить меня?
I am out of my mindЯ абсолютно сумасшедший,
Throwing a line out to seaБросаю записку в море,
To see if I can catch a dreamЧтобы увидеть, смогу ли я ухватиться за свою мечту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She had the world — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
Pretty.Odd
(2008)
-
1.
We're so starving
-
2.
Nine in the afternoon
-
3.
She's a handsome woman
-
4.
Do you know what I'm seeing?
-
5.
That green gentleman (Things have changed)
-
6.
I have friends in holy spaces
-
7.
Northern downpour
-
8.
When the day met the night
-
9.
Pas de cheval
-
10.
The piano knows something I don't know
-
11.
Behind the sea
-
12.
Folkin' around
-
13.
She had the world
-
14.
From a mountain in the middle of the cabins
-
15.
Mad as rabbits