Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I write sins not tragedies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
36
I write sins not tragedies
Я записываю пороки, а не трагедии
Oh, well imagine, as I'm pacing the pews in a church corridor,О, ну, представь, как я шагаю по церковному проходу мимо скамей
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:И ничего не могу поделать, только и слышу, нет, ничего не могу поделать, только и слышу обмен словами
"What a beautiful wedding! What a beautiful wedding!" says the bridesmaid to a waiter.«Какая красивая свадьба! Какая красивая свадьба!», — говорит подружка невесты официанту,
"And yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."«И да, какой позор, какой позор, невеста бедного жениха — шлюха»
I chime in with a "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговор со словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
I chime in, "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговорсо словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense oh....Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is savedНу, на самом деле, ну, я посмотрю на это так, формально наш брак спасен
Well this calls for a toast, so pour the champagne,.Ну, это требует тоста, так что разливай шампанское
Oh! Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is savedНу, на самом деле, ну, я посмотрю на это так, формально наш брак спасен
Well this calls for a toast, so pour the champagne, pour the champagneНу, это требует тоста, так что разливай шампанское
I chime in with a "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговор со словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
I chime in, "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговорсо словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
Again...Опять...
I chime in, "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговор со словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
I chime in, "Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"Я влезаю в разговорсо словами «Разве вы люди никогда не слышали, что надо закрывать чертову дверь?»
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.Нет, лучше встречать такие вещи с чувством самообладания и рациональностью
Again...Опять...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I write sins not tragedies — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 69 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
A fever you can't sweat out
(2005)
-
1.
Introduction
-
2.
The only difference between martyrdom and suicide is press coverage
-
3.
London beckoned songs about money written by machines
-
4.
Nails for breakfast, tacks for snacks
-
5.
Camisado
-
6.
Time to dance
-
7.
Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off
-
8.
Intermission
-
9.
But it's better if you do
-
10.
I write sins not tragedies
-
11.
I constantly thank God for Esteban
-
12.
There's a good reason these tables are numbered, honey, you just haven't thought of it yet
-
13.
Build God, then we'll talk
Прим. На прилагаемом к диску буклете в конце первого куплета присутствует строчка "Oh! Her infidelity just spilled all over the floor, can somebody help her?", но она полностью отсутствует в записанном варианте песне.