Войти с форума
Регистрация на форуме
Palaye Royale — перевод песни
Death Dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Palaye Royale появятся новые переводы
5.0
4
Death Dance
Танец Смерти
I never thought I'd be so meanНикогда не думал, что буду таким подлым.
Never thought I'd be alone at nineteenНикогда не думал, что в девятнадцать останусь один.
All the sounds are in my head again, head againОпять эти звуки в мой голове.
And all the thoughts are running through my brainМысли роятся в мозгу
And out the doorИ убегают за дверь.
I'd rather be dumb than saneЛучше быть глупым, чем вменяемым,
I'd rather be numb than in painЛучше быть бесчувственным, чем страдать.
But you can't see all the things I'm going throughНо ты не можешь видеть все, через что я прохожу.
Rather be dumb than saneЛучше быть глупым, чем вменяемым,
I'd rather be numb than in painЛучше быть бесчувственным, чем страдать.
But you can't see all the shit I'm going throughНо ты не можешь видеть, через какое дерьмо я прохожу.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
I hide my pain insideПрячу боль внутри.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
I bleed to feel aliveПроливаю кровь, чтобы чувствовать себя живым.
Oh oh oh, oh oh ohО-о-о, о-о-о,
I am dead inside makes it hard to surviveМертв внутри, из-за этого сложно выжить.
No, you can't find my reasonsНет, ты не можешь понять моих мотивов,
No, you can't find my painНет, ты не можешь понять моей боли.
We all got lost in JesusМы затерялись в вере в Иисуса
But he can't take away my painНо он не сможет забрать мои страдания.
I'm looking for something more,Я ищу нечто большее,
Something to take me away from out your doorЧто-то, что выставит меня за твою дверь.
I'm looking for you outside to sayЯ ищу тебя снаружи, чтобы сказать...
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
I hide my pain insideПрячу боль внутри.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
I bleed to feel aliveПроливаю кровь, чтобы чувствовать себя живым.
Oh oh oh, oh oh ohО-о-о, о-о-о,
I am dead inside makes it hard to surviveМертв внутри, из-за этого сложно выжить.
No I can't take itНет, я не могу принять это,
All these memoriesВсе эти воспоминания.
I can't fake itЯ не могу притворяться,
I'm trying to but I am dyingЯ пытаюсь, но я умираю.
I just wanted toЯ просто хотел
be myselfБыть собой.
I have tried toЯ пытался,
But now I am someone elseНо теперь я кто-то другой.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
So please be kindПрошу, будь добра.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
Because I'm losing my mindВедь я схожу с ума.
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет.
I'm really not fineКлянусь, я не в порядке.
Oh noО нет,
I'm really not fineНе в порядке.
We live in an age where sex and whores (horror) are GodsМы живем в эпоху, где секс и шлюхи (ужас) правят миром.
We live in an age where all our bodies are flawedМы живем в эпоху, где наши тела неидеальны.
We live in an age where sex and whores are GodsМы живем в эпоху, где секс и шлюхи правят миром.
We live in an ageМы живем в эпоху,
We live in an ageМы живем в эпоху.
We live in an age where sex and whores are GodsМы живем в эпоху, где секс и шлюхи правят миром.
We live in an age where all our bodies are flawedМы живем в эпоху, где наши тела неидеальны
We live in an age where all our bodies are flawedМы живем в эпоху, где наши тела неидеальны
No I can't take itНет, я не могу принять это,
All these memoriesВсе эти воспоминания.
I can't fake itЯ не могу притворяться,
I'm trying to but I am dyingЯ пытаюсь, но я умираю.
I just wanted toЯ просто хотел
be myselfБыть собой
I have tried toЯ пытался,
But now I am someone elseНо теперь я кто-то другой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death Dance — Palaye Royale
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Palaye Royale
Palaye Royale — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная в 2008 году тремя братьями: Ремингтоном Лейтом, Себастианом Данцигом и Эмерсоном Барреттом. Начав как Kropp Circle, они переименовались в 2011-м и построили узнаваемый стиль fashion-art rock. Среди ключевых релизов — Boom Boom Room (Side A), The Bastards и Fever Dream.
полная биографияЭтот альбом
Boom Boom Room (side B)
(2018)
-
1.
Death Dance
-
2.
Teenage heartbreak queen
-
3.
You'll be fine
-
4.
Dying in a hot tub
-
5.
Mrs. Infamous (My sweetness)
-
6.
Hospital beds
-
7.
Love the void
-
8.
The boom (our final goodbye)