Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Saturno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
14
Saturno
Сатурн
Vuelves, en cada sueño que tengoТы появляешься в каждом моем сне,
Caigo de nuevo en tu redя снова попадаюсь в твои сети.
Sé que tarda un tiempoЗнаю, нужно какое-то время,
Curarme de ti de una vezчтобы наконец излечиться от тебя.
Tuve tantos momentos felicesВ памяти столько счастливых моментов,
Que olvido lo triste que fueчто я забыл, как было больно,
Darte de mi almaкогда ты растоптала мою душу,
Lo que tú echaste a perderвверенную тебе.
Yo no quería amarteЯ не хотел любить тебя,
Tú me enseñaste a odiarteты научила меня тебя ненавидеть.
Todos los besos que me imaginéВсе поцелуи, что я представлял себе,
Vuelven al lugar donde los vi crecerвозвращаются туда, где они родились.
En Saturno viven los hijos que nunca tuvimosНа Сатурне живут наши нерожденные дети,
En Plutón aún se oyen gritos de amorна Плутоне еще слышны крики любви,
Y en la Luna gritan a solas tu voz y mi vozа на Луне кричат в одиночестве твой и мой голос,
Pidiendo perdón,прося прощения.
Cosa que nunca pudimos hacer peorХуже мы и придумать не могли.
Tienes, la misma culpa que tengoТы виновата не меньше меня,
Aunque te cueste admitirи хотя тебе трудно признать,
Que sientes como sientoчто ты чувствуешь то же, что и я,
La almohada no suele mentirподушка обычно не лжет.
Y yo no quería amarteЯ не хотел любить тебя,
Tú me enseñaste a odiarteты научила меня тебя ненавидеть.
Todos los besos que me imaginéВсе поцелуи, что я представлял себе,
Vuelven al lugar donde los vi crecerвозвращаются туда, где они родились.
En Saturno viven los hijos que nunca tuvimosНа Сатурне живут наши нерожденные дети,
En Plutón aún se oyen gritos de amorна Плутоне еще слышны крики любви,
En la Luna gritan a solas tu voz y mi vozа на Луне кричат в одиночестве твой и мой голос,
Pidiendo perdón,прося прощения.
Cosa que nunca pudimos hacer peorХуже мы и придумать не могли.
Gritan a solas tu voz y mi vozКричат в одиночестве твой и мой голос,
Pidiendo perdón,прося прощения.
Cosa que nunca pudimos hacer...Мы и придумать не могли...
Cosa que nunca pudimos hacer peorХуже мы и придумать не могли.
Песня стала главной темой сериала "Caer en tentación" (2017)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Saturno — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Prometo
(2017)
-
1.
Saturno
-
2.
Prometo
-
3.
No vaya a ser
-
4.
Cuerda al corazón
-
5.
Lo nuestro
-
6.
Vivir
-
7.
Tu refugio
-
8.
La llave
-
9.
Idiota
-
10.
Boca de hule
-
11.
Curo tus labios
-
12.
Al paraíso