Перевод песни La llave (Pablo Alborán)

El silencio entre nosotros
Empieza a dolernos de más,
Creo que llegó el momento de dejar todo atrás.
No busquemos salida, si nunca quisimos entrar,
No recuerdo un domingo de lluvia
Besándonos en el sofá.

Porque nunca fuimos buenos en amar,
Porque nunca nos quisimos amarrar.

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados,
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo,
Si hoy encuentro respuesta y descubro la cura,
Al final de la historia, no habrá guerras ni armaduras,
Ni armaduras...

Sabes bien que llevo un tiempo
Buscando la forma de hablar,
Sé que juegas a escondidas y nunca lo vas a aceptar.
De qué sirve esta mentira, cuando siempre te di mi verdad,
Esto no es un simulacro, esta herida nos puede matar.

Y es que nunca fuimos buenos en amar,
Porque nunca nos quisimos amarrar.

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados,
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo,
Si hoy encuentro respuesta y descubro la cura,
Al final de la historia, no habrá guerras ni armaduras.

Siempre hemos tratado de avanzar
Y si caías, yo caía contigo detrás.
Pase lo que pase, sé que yo no voy a odiarte,
Porque así aprendí a amar.

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados,
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo,
Si hoy encuentro respuesta y descubro la cura,
Al final de la historia, no habrá guerras ni armaduras,
Ni armaduras...

Безмолвие между нами
Начинает приносить нам слишком много боли.
Я думаю, что пришло время оставить всё позади.
Давай не будем искать выход, если мы никогда не хотели входить.
Я не помню ни одного дождливого воскресенья,
Когда бы мы целовались на диване.

Ведь мы никогда не были хороши в любви.
Ведь мы никогда не хотели привязываться.

Если бы у меня был ключ от твоих закрытых глаз,
Если бы я мог придумать каждое воспоминание, каждое объятье...
Если сегодня я найду ответ и отыщу исцеление,
В конце истории не будет ни войн, ни доспехов,
Ни доспехов...

Ты прекрасно знаешь, что я уже некоторое время
Ищу способ поговорить.
Я знаю, что ты играешь в прятки и никогда этого не примешь.
Зачем нужна эта ложь, когда я всегда был честен с тобой?
Я не симулирую, это рана может нас убить.

Ведь мы никогда не были хороши в любви.
Ведь мы никогда не хотели привязываться.

Если бы у меня был ключ от твоих закрытых глаз,
Если бы я мог придумать каждое воспоминание, каждое объятье...
Если сегодня я найду ответ и отыщу исцеление,
В конце истории не будет ни войн, ни доспехов.

Мы всегда старались двигаться вперёд,
И если ты падала, я падал за тобой.
Что бы ни случилось, я знаю, что я не буду тебя ненавидеть,
Потому что благодаря тебе я научился любить.

Если бы у меня был ключ от твоих закрытых глаз,
Если бы я мог придумать каждое воспоминание, каждое объятье...
Если сегодня я найду ответ и отыщу исцеление,
В конце истории не будет ни войн, ни доспехов,
Ни доспехов...