Войти с форума
Регистрация на форуме
Ordo Rosarius Equilibrio — перевод песни
Ashen like love and black like the snow
Ordo Rosarius Equilibrio
Make love, and war: The wedlock of roses (2000)
Ashen like love and black like the snow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ordo Rosarius Equilibrio появятся новые переводы
5.0
3
Ashen like love and black like the snow
Серая, как любовь, и чёрная, как снег
You are ashen like love; you are black like the snowТы сера, как любовь; ты черна, как снег.
You are drunken like God, making angels in snowТы пьяна, как Бог, делающий снежных ангелов.
You are Mary confined, you are roses entwinedТы — заточённая Мария, переплетённые розы.
I am Jesus uncrowned, with the thorns of our timeЯ — Иисус без венца с шипами времени.
My crusade is for peace,Мой крестовый поход — во имя мира,
In this body of siegeСовершённый в этом осаждённом теле.
You are black like the snow, in confinement betrothedТы черна, как снег, помолвленная против воли.
We are werewolves entwined, in the bondage of timeМы — оплетённые путами времени оборотни,
Inquisitioned by them, who estrange and condemnКого пытали те, кто отчуждается и осуждает.
You are ashen like love; you are black like the snowТы сера, как любовь; ты черна, как снег.
Are you drunken like me, making angels in snow?Пьяна ли ты как я, делающий снежных ангелов?
We are white like delight; you are black like the sunМы белы, как наслаждение; ты черна, как солнце.
We are Lucifer's light;Мы — свет Люцифера;
You're my gospel unsungТы — моё невоспетое евангелие.
Of enlightenment we rise, to the stars in the skyОт просвещённости мы тянемся к звёздам.
They are madness besieged;Они — безумие, осаждённое светом,
By the light they can't reachДо которого им не дотянуться.
We are legion who charge, through the veils of the darkМы — легион, атакующий под покровом тьмы,
To advance in dismay,Чтобы продвигаться вперёд в страхе
And ascend to decayИ возвыситься до увядания.
You are ashen like love; you are black like the snowТы сера, как любовь; ты черна, как снег.
You are drunken like me, making angels in snowТы пьяна, как я, делающий снежных ангелов.
I am Jesus uncrowned, with the thorns of our timeЯ — Иисус без венца с шипами времени.
My crusade is for peace,Мой крестовый поход — во имя мира,
In this body of siegeСовершённый в этом осаждённом теле.
Of enlightenment we rise, to the stars in the skyОт просвещённости мы тянемся к звёздам.
They are madness besieged,Они — безумие, осаждённое светом,
By the light they can't breachДо которого им не дотянуться,
Inquisitoned by them, who estrange and condemnМучимые теми, кто отчуждается и осуждает.
They are purple like god; we are crimson like bloodОни пурпурные, как бог; мы красные, как кровь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ashen like love and black like the snow — Ordo Rosarius Equilibrio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ordo Rosarius Equilibrio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Beloved Kitty and the piercing bolts of amor
- 2. Ashen like love and black like the snow
- 3. Apocalypse kisses, commemorating my summer solstice
- 4. Hunting for the black September
- 5. Flowers & moonshine in my garden of Eden
- 6. Liebe Utopia, on weaves of silken carnage
- 7. Make love, and war
- 8. Never before, at the beauty of spring
- 9. Ode to the beloved & impaired
- 16. Rituals of love, in the passage of genocide / Song of Rose