Войти с форума
Регистрация на форуме
Oomph! — перевод песни
Leis ganz leis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oomph! появятся новые переводы
5.0
3
Leis ganz leis
Тихо, совсем тихо
Sie saß allein auf ihrem Bett im dunklen ZimmerОна сидела одна на своей постели в темной комнате,
Und durch das Fenster goss der Mond sein fahles Lichtсквозь окно лила луна свой тусклый свет,
Auf ihren Haaren glänzte sanft ein roter Schimmerна ее волосах мягко мерцало красное сияние,
Und plötzlich fiel ihr eine Strähne ins Gesichtи внезапно ей на лицо опустилась прядь.
Ein kühler Hauch auf ihrer Haut, sie fror von innenХолодное дыхание на коже, она застыла изнутри,
Sie fühlte, wie er sich von hinten an sie schlichона почувствовала, как та подкрадывается к ней со спины.
Er sagte, diesmal gibt es leider kein EntrinnenГостья сказала: «На этот раз, увы, сбежать не выйдет»,
Und zärtlich strich er ihr die Tränen vom Gesichtи нежно вытерла девушке слезы с лица.
Leis ganz leisТихо, совсем тихо,
So sanft wie der Windмягко, словно ветер,
Leis ganz leisтихо, совсем тихо
Kommt der Todприходит смерть.
Dann sprang sie auf und wollte fliehen, war wie von Sinnen,Она вскочила и хотела убежать, обезумев,
Denn er kam langsam auf sie zu, sie wich zurückведь та медленно приближалась к ней, она отшатывалась,
Doch ihrem Schicksal konnte sie nicht mehr entrinnenно своей судьбы ей было уже не избежать,
Verlor das Gleichgewicht und brach sich das Genickпотеряла равновесие и сломала себе шею.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leis ganz leis — Oomph!
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Oomph!
Oomph! — немецкая группа из Вольфсбурга, начавшая путь в 1989 году и ставшая одним из символов Neue Deutsche Härte. От индустриальных экспериментов 90-х до прорыва с Augen auf! и альбома Wahrheit oder Pflicht, от зрелой формулы Monster до поворотного ухода Dero Goi в 2021-м — их история завершилась не точкой, а новой главой с Der Schulz и Richter und Henker.
полная биографияЭтот альбом
XXV
(2015)
-
1.
Dein Retter
-
2.
Alles aus Liebe
-
3.
Jetzt oder nie
-
4.
Als wär's das letzte Mal
- 5. Mary Bell
-
6.
Jede Reise hat ein Ende
-
7.
Unter diesem Mond
- 8. All deine Wunden
- 9. Fleisch und Fell
- 10. Tick tack
- 11. Nicht von dieser Welt
- 12. Spieler
- 13. Zielscheibe
- 14. Leis ganz leis