Войти с форума
Регистрация на форуме
OneRepublic — перевод песни
All fall down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
13
All fall down
Все падаем
Step out the door and it feels like rain,Сделай шаг за дверь, кажется, идет дождь.
That's the sound (that's the sound) on your window pane.Этот звук (этот звук) за твоим окном...
Take to the streets but you can't ignore,Выйди на улицу, ты не можешь оставить без внимания,
That's the sound (that's the sound) you're waiting for.Этого звука (этого звука) ты ждала...
If ever your worldЕсли когда-нибудь твой мир
starts crashing down,начнет с треском разваливаться на части,
Whenever your worldКогда бы твой мир
starts crashing down...не начал с треском разваливаться на части...
Whenever your worldКогда бы твой мир
starts crashing down...не начал с треском разваливаться на части...
That's when you find me.Именно тогда ты встретишь меня...
Yeah,Да,
God love your soul and your aching bones,Бог любит твою душу и твою больную плоть,
Take a breath, take a step, maybe down below.Сделай вдох, сделай шаг, возможно вниз...
Everyone's the same, Our fingers to our toes,Все мы одинаковы — от кончиков пальцев до пят,
We just can't get a ride,Мы просто не можем поймать попутку,
But we're on the road.хотя стоим на дороге...
If ever your worldЕсли когда-нибудь твой мир
starts crashing down,начнет с треском разваливаться на части,
Whenever your worldКогда бы твой мир
starts crashing down...не начал с треском разваливаться на части...
Whenever your worldКогда бы твой мир
starts crashing down...не начал с треском разваливаться на части...
That's when you find me.Именно тогда ты встретишь меня...
(Yeah)(Да)
Lost til you're found,Потеряна, пока не найдешься,
Swim 'til you drown,Плыви, пока не утонула,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
Love 'til you hate,Люби, пока не возненавидишь,
Strong 'til you break,Сильна, пока не сломаешь,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
If ever your worldЕсли когда-нибудь твой мир
starts crashing down,начнет с треском разваливаться на части,
Whenever your worldКогда бы твой мир
starts crashing down...не начал с треском разваливаться на части...
If ever your worldЕсли когда-нибудь твой мир
starts crashing down,начнет с треском разваливаться на части,
That's when you'll find (find) me.Именно тогда ты встретишь (встретишь) меня.
Lost 'til you're found,Потеряна, пока не найдешься,
Swim 'til you drown,Плыви, пока не утонула,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
Love 'til you hate,Люби, пока не возненавидишь,
Strong 'til you break,Сильна, пока не сломаешь,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
All fall down, we all fall down, all fall down....Все падаем, все мы падаем, все падаем...
We all fall down, all fall down, all fall down....Все мы падаем, все падаем, все падаем...
Lost 'til you're found,Потеряна, пока не найдешься,
Swim 'til you drown,Плыви, пока не утонула,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
Love 'til you hate,Люби, пока не возненавидишь,
Strong 'til you break,Сильна, пока не сломаешь,
Know that we all fall down.Знай, все мы падаем...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All fall down — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биографияЭтот альбом
Dreaming out loud
(2007)
- 1. Say (All I need)
-
2.
Mercy
-
3.
Stop and stare
-
4.
Apologize
- 5. Goodbye apathy
-
6.
All fall down
- 7. Tyrant
- 8. Prodigal
- 9. Won't stop
- 10. All we are
- 11. Someone to save you
- 12. Come home
- 14. Something ain't right here
- 15. Hearing voices
- 16. Dreaming out loud