A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dreaming out loud

OneRepublic — перевод песни
Goodbye apathy

OneRepublic Dreaming out loud (2007) Goodbye apathy

5.0

3

Goodbye apathy

Goodbye apathy

Прощай, апатия!

I can't sleepЯ не могу спать, нет,

No not like I used toНе могу спать, как прежде...

I can't breatheЯ не могу дышать...

In and out like I need toВдох-выдох... так, как мне нужно.

It's breaking ice nowЭто первый шаг навстречу...

To make any movementСделать хоть что-нибудь...

What's your viceВ чем твой порок?

You know that mine's the illusionЗнаешь, мой порок — иллюзии...

And all at once [As I'm trying]И все в один миг [Я старюсь]

I can help you out [Just to keep things right]Я могу тебе помочь [Просто расставить все по местам]

I'll be what you need [I kill myself to make]Я стану тем, что тебе нужно [Я убью себя ради этого]

I'll do anything [Everything perfect for you]Я сделаю все, что угодно [Для тебя все совершенно]

Goodbye apathyПрощай, апатия!

So long, apathyТакая скучная... апатия...

So don't sit stillТак не сиди на месте,

But don't you moveНо только не уходи

Away, from hereОтсюда...

So goodbye apathy [As I'm trying]Так что прощай, апатия! [Я стараюсь]

So long fancy free [Just to keep things right]Так давно независим [Просто расставить все на свои места]

Goodbye apathy, [Kill myself to make]Прощай, апатия! [Убью себя ради этого]

I don't wanna be.. you [Everything perfect for you]Я не хочу быть... тобой [Для тебя все совершенно]

I don't walk rightЯ не хожу прямо,

Not like I used toТак, как ходил прежде...

I don't walk right, not like I used toЯ не хожу прямо, как прежде,

There's a jump in my stepЯ припрыгиваю на ходу,

As I rush to see youКогда спешу увидеть тебя.

I could be happy hereЯ мог бы быть счастлив здесь,

As long as you're near to meПока ты рядом со мной,

As long as you're close to meПока ты близка мне...

Now that I'm alright [As I'm trying]Теперь я в порядке [Я стараюсь]

I can help you out [Just to keep things right]Я могу помочь тебе [Расставить все на свои места]

I'll be what you need [I kill myself to make]Я стану тем, что тебе нужно [Я убью себя ради этого]

Goodbye apathy [Everything perfect for you]Прощай, апатия [Для тебя все совершенно...]

So goodbye, apathyТак что прощай, апатия!

So don't you stop pushing meНе переставай подталкивать меня

I can take so muchЯ готов продолжать...

So goodbye apathy [As I'm trying]Так что прощай, апатия! [Я стараюсь]

So long fancy free [Just to keep things right]Так давно независим [Просто расставить все на свои места]

Goodbye apathy, [Kill myself to make]Прощай, апатия! [Убью себя ради этого]

I don't wanna be.. you [Everything perfect for you]Я не хочу быть... тобой [Для тебя все совершенно]

Everybody's watching youНа тебя все смотрят,

Everybody's watching me tooНа меня тоже все смотрят...

Everybody's watching youНа тебя все смотрят,

Everybody's watching me tooНа меня тоже все смотрят...

Everybody's watching you [I can't sleep no]На тебя все смотрят [Я не могу спать, нет...]

Everybody's watching me too [No not like I used to]На меня тоже все смотрят [Не так, как я спал прежде]

Everybody's watching you [And I can't breathe]На тебя все смотрят [И я не могу дышать]

Everybody's watching me too [In and out like I need to]На меня тоже все смотрят [Вдох-выдох... так, как мне нужно]

Everybody's watching you [It's breakin ice now]На тебя все смотрят [Это первый шаг навстречу]

Everybody's watching me too [To make it and move it]На меня тоже все смотрят [Сделать что-нибудь]

Everybody's watching you [What's your vice]На тебя все смотрят [В чем твой порок?]

Everybody's watching me too [You know that mine's the illusion]На меня тоже все смотрят [Знаешь, мой порок — иллюзии...]

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Goodbye apathy — OneRepublic Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

OneRepublic

OneRepublic

OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.

полная биография

Этот альбом

Dreaming out loud

Dreaming out loud (2007)

Угадай мелодию! OneRepublic Играть >

Видео

Топ сегодня