Перевод песни Questa domenica (Olly)

Sono di poche parole quando si tratta di te
Ma a stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè
Che te ne frega se piove
Ti puoi fermare da me
A stare zitti ad ascoltare il cielo piangere

Dimmi che non sono solo dei pensieri strani
Dimmi che di tanto in tanto li fai pure tu
Io non mi aspettavo mica che ti innamoravi
Ora dimmi che rimani pure se non piove più

No, io no
Che mi passa per la testa non lo so
E no, io no
Finché non ti addormenti tu non dormirò
Perché l'amore ti capita anche
Quando non lo vuoi
Ed è da questa domenica che è capitato a noi
No, io no

Ci siamo detti già tutto (tutto)
Ci siamo fatti paura (paura)
Ma cеrte cose, giuro (giuro)
Non le ho mai dеtte a nessuno
Lo senti questo rumore?
Che bel casino (che bel casino)
Due calici di vino
Ti ascolterei per ore
Mi dai quasi fastidio (vieni qua)

Dimmi che non sono solo dei pensieri assurdi
Dimmi che di tanto mi ami pure tu (pure tu, pure tu)
Tu che mi hai catapultato in mezzo a mille dubbi
Tu che sei rimasta qua ora che non piove più

No, io no
Che mi passa per la testa non lo so
E no, io no
Finché non ti addormenti tu non dormirò
Perché l'amore ti capita anche
Quando non lo vuoi
Ed è da questa domenica che è capitato a noi
No, io no
Oh no, io no

Non me l'aspettavo mica che poi mi innamoravo
E ora che fuori c'è il sole non me ne vado più

Я немногословен, когда речь идёт о тебе.
Но я загляделся, и кофе подгорел.
Тебе плевать на дождь,
Можешь остаться у меня.
И мы молча будем слушать, как плачет небо.

Скажи мне, что это не просто странные мысли.
Скажи мне, что временами и ты себя на них ловишь.
Я и не ожидал, что ты влюбишься.
Скажи же мне, что останешься, даже когда дождь пройдёт.

Нет, я не...
Я не знаю, что происходит у меня в голове.
И нет, я не...
Я не засну, пока не заснёшь ты,
Потому что любовь случается даже тогда,
Когда ты того не хочешь
И она случилась с нами в это воскресенье
Нет, я не...

Мы уже всё сказали друг другу (всё),
Друг друга напугали (напугали),
Но кое-что, клянусь (клянусь),
Я никогда никому не говорил.
Слышишь этот шум?
Какой классный сумбур (сумбур).
Два бокала вина.
Я бы слушал тебя часами,
Ты меня почти раздражаешь (иди сюда).

Скажи мне, что это не просто абсурд.
Скажи мне, что любишь меня так же сильно.
Ты забросила меня в море сомнений,
Просто оставшись, даже после дождя.

Нет, я не...
Я не знаю, что происходит у меня в голове.
И нет, я не...
Я не засну, пока не заснёшь ты.
Потому что любовь случается даже тогда,
Когда ты того не хочешь.
И она случилась с нами в это воскресенье.
Нет, я не...
О, я не...

Я и не ожидал, что влюблюсь.
И вот выглянуло солнце, и я больше не уйду.