Войти с форума
Регистрация на форуме
Olly — перевод песни
Così, così
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly появятся новые переводы
5.0
5
Così, così
Вот так
(Questa va alla mia fidanzata(Это для моей девушки,
Ai miei genitoriДля моих родителей,
Ai miei cani, ai miei nemiciДля моих собак, для моих злопыхателей,
Agli amici, amici, amici, amiciДля друзей,
A tutti gli amiciДля всех друзей,
E quindi ho notato che)И вообще... я понял, что...)
Qua sono tutti cosìВсе такие...
Tutti sanno tutto, tutti parlanoВсе всё знают, все болтают,
Però noi noНо мы нет.
(Dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)(Ага, правда, правда, мы это делаем)
Qua sono tutti migliori in tuttoВсе лучшие во всём,
Tutti millantano,Все хвастаются,
(Vai, vai) tutti sentenziano(Давай) все изрекают истину.
(Sapete sempre voi, eh)(Всегда всё знаете, ага)
PeròНо...
(Però ci ho pensato, ma)(Но я об этом не думал, но)
Noi noНе мы.
Ma allora c'hai ragione te, sì, teНо всё же ты прав, да, ты,
Oh, dico a te (Oh, oh)Говорю тебе,
È successo per casoЭто всё случайно,
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di meЯ ни черта не заслуживаю, ты лучше меня знаешь.
(Potevi farlo te, no?)(И ты бы так смог, не?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre teИ да, ты прав, да, ты, опять ты
Sono un miracolato, quello sempre ubriacoЯ чудом спасшийся, ещё и вечно пьяный,
E tu sei meglio di me, di me, di meИ ты лучше меня, меня, меня...
Ma dove siamo finiti?До чего же мы дошли?
Che schifo, nasconditiФу, спрячься
Fidati, sbrigatiПоверь, лучше поскорее,
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domaniВсе такие молодцы, а мы подумаем об этом завтра.
Io me la vivo cosìЯ живу так.
Che più fastidio vi do,Чем больше я вас раздражаю,
Più voglio starmene quiТем больше хочу остаться.
Io me la vivo così (Oh, sì)Я живу так (о да),
Che più mi dite di no,Чем вы больше говорите «нет»,
Più voglio fare di sìТем больше хочу сказать «да»
Io me la vivo cosìЯ живу так,
Sì, me la vivo così, così, cosìДа, именно так, так, так!
(E quindi siamo i più bravi(И мы самые крутые,
Siamo i più belliСамые красивые,
Siamo i migliori, i più giusti, i più buoniМы лучшие, самые правые, самые хорошие.
Eh, e voi? E voi?)А вы?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)Все на меня смотрят (смотрят),
Parlano (parlano), parlano (ei, basta)Болтают (болтают), болтают (э, хватит),
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)Болтают (опять?), болтают (без умолку),
(Eh, ce n'é ancora un po') (shh, zitti, forza)(Есть ещё немного) (Шшш, молчать, ну же),
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristianiИ все гении, уравновешенные, католики, христиане,
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madriИ все шлюхи, кроме их жён, дочерей и матерей.
Ma dai, ma daiНу что это такое?
Allora c'hai ragione te, sì, teНо прав ты, да, ты,
Oh, dico a te (svegliati)Говорю тебе (проснись),
Sono un raccomandatoЯ просто блатной,
E pure maleducatoИ вообще хамло,
Lo sai meglio di me, di me, di meТы лучше меня знаешь. лучше меня, меня.
Ma dove siamo finiti?И что теперь?
Fallito, vergognatiНеудачник, постыдись
Ascoltami, ammazzatiПослушай меня, убейся,
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domaniВсе такие молодцы, а мы подумаем об этом завтра.
Io me la vivo così (Io me la vivo così)Я живу так (так).
Che più fastidio vi do,Чем больше я вас раздражаю,
Più voglio starmene quiТем больше хочу остаться.
Io me la vivo così (la-la-la-la)Я живу так (о да),
Che più mi dite di no,Чем вы больше говорите «нет»,
Più voglio fare di sìТем больше хочу сказать «да».
Io me la vivo cosìЯ живу так,
Sì, me la vivo così, così, cosìДа, именно так, так, так!
(Io me la vivo, sì, me la vivo(Я живу этим, да, я живу этим,
Mi meraviglio così, cosìЯ поражаюсь этому,
Io me la vivo, sì, me la vivoЯ живу этим, да, я живу этим,
Mi meraviglio)Поражаюсь)
Io me la vivo cosìЯ живу так
Sì, me la vivo così, così, cosìДа, я живу так, вот так, вот так, вот так!
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Così, così — Olly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tutta vita (sempre)
(2024)
-
6.
Devastante
- 13. Così, così
- 14. Questa domenica
-
18.
Balorda nostalgia