lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rise and fall, rage and grace

Let's hear it for rock bottom Перевод и текст песни Offspring, the

Offspring, the Rise and fall, rage and grace (2008) Let's hear it for rock bottom
4 3
Let's hear it for rock bottom
Let's hear it for rock bottom
Offspring, the

Let's hear it for rock bottom

Поприветствуйте отчаяние

In my perfect isolation Я могу побыть какое-то время
I can stay here for a while В совершенной изоляции,
Antidotes and revelations Противоядия и новые открытия
Just extend my own exile Лишь растягивают моё самоизгнание.
Wasting away, the world's right in front of me Мир на моих глазах пропадает зря,
Funny, you should say that it's all in my head Забавно, ты бы сказал, что это всё у меня в голове.
Wasting away, we're hitting rock bottom Мы падаем на дно и пропадаем зря,
And going down in flames, well, it's not that bad Всё летит к чертям, но всё не так плохо.
With my lack of observation Я могу находиться здесь сутками
I can stay in here for days В полном неведении.
Could you find my motivation? Кто бы мог найти мою мотивацию?
I can't see it through this haze Не могу разглядеть её сквозь туман.
Wasting away, the world's right in front of me Мир на моих глазах пропадает зря,
Funny, you should say that it's all in my head Забавно, ты бы сказал, что это всё у меня в голове.
Wasting away, we're hitting rock bottom Мы падаем на дно и пропадаем зря,
And going down in flames, well, it's not that bad Всё летит к чертям, но всё не так плохо.
Wishing away, the world's right in front of me Отмахиваюсь от мира, что маячит прямо передо мной,
Call me anyway, ’cause it's all in my head Просто позвони мне, ведь всё это у меня в голове.
Wasting away, we're hitting rock bottom Мы падаем на дно и пропадаем зря,
And going down in flames, well, it's not that bad Всё летит к чертям, но всё не так плохо.
Wasting all my days Дни проходят напрасно,
What would Ivan say? Что бы сказал Айвен?
Wasting all my days Дни проходят напрасно,
What would Ivan say? Что бы сказал Айвен?
Wasting away, we're hitting rock bottom Мы падаем на дно и пропадаем зря,
And call me anyway, ’cause I got two friends Просто позвони мне, ведь ты тоже мой друг.
Wasting away, we're going down together Пропадаем зря, и падаем на дно вместе,
And all in all it's not so bad А в целом, всё не так уж и плохо,
All in all it's not so bad В целом всё не так плохо.
It's hard to know Трудно догадаться,
Where to start and where to go Где всё начнётся и к чему приведёт,
I will never say these words again Я больше не стану повторять этих слов.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2022
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let's hear it for rock bottom — Offspring, the Рейтинг: 4 / 5    4 мнений

Offspring, the

Offspring, the

The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.

полная биография

Этот альбом

Rise and fall, rage and grace
Угадай мелодию! Offspring, the Играть >

Видео

Топ сегодня