lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rise and fall, rage and grace

Offspring, the — перевод песни
Takes me nowhere

Offspring, the Rise and fall, rage and grace (2008) Takes me nowhere
5.0 1
Takes me nowhere
Takes me nowhere
Offspring, the

Takes me nowhere

В никуда

When the day begins, all the guilt sinks inС началом нового дня проявляется чувство вины,
And, I look on the wreckage of the nightИ я смотрю на обломки ночи.
Though I try to break free, the cycle breaks meКак бы я ни пытался сбежать, порочный круг терзает меня.
Am I ever gonna see the light?Смогу ли я однажды прозреть?
All the friends I've lost and the pain I've causedВсех потерянных друзей и боли, что я причинил,
Have never been enough just to make me stopНе было достаточно, чтобы остановиться.
The lines I draw to look at myselfПроведённые мною линии, чтобы взглянуть на себя,
Are turning into somebody elseПревращаются в кого-то другого.
I know how this will endЯ знаю, чем это закончится,
But, I'm starting up againНо всё равно начинаю по новой,
Turned around, inside outЯ вывернут наизнанку,
'Cause this wayПотому что эта дорога
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
When I go there (I know I could start again)Когда я иду по ней (Я знаю, что мог бы начать сначала),
When I go there (Oh no, here we go again)Когда я иду по ней (О нет, вот опять),
Takes me nowhere (Oh no, here we go again)Она ведёт меня в никуда (О нет, опять начинается),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
Open on this scene, a familiar dreamРазыгрывается сцена, знакомый мне сон,
Of you telling me what I already knowО том, как вы рассказываете мне то, о чём я знаю.
Though the truth seems near, you can't get there from hereИ хоть истина близка, до неё не добраться,
But, you sure know where you're gonna goНо ты точно знаешь, куда следует двигаться.
As the rumor wind blows, my infamy growsИ пока разносятся сплетни, дурная слава обо мне растёт,
Seein' friends above and I hit another lowДрузья поднимаются выше, а я падаю всё ниже.
The picture I paint to look at myselfЭта картина, что я рисую, чтобы взглянуть на себя,
Is turning into somebody elseПревращается в кого-то другого.
I know how this will endЯ знаю, чем это закончится,
But, I'm starting up againНо всё равно начинаю по новой,
Turned around, inside outЯ вывернут наизнанку,
'Cause this wayПотому что эта дорога
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
When I go there (I know I could start again)Когда я иду по ней (Я знаю, что мог бы начать сначала),
When I go there (Oh no, here we go again)Когда я иду по ней (О нет, вот опять),
Takes me nowhere (Oh no, here we go again)Она ведёт меня в никуда (О нет, опять начинается),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
But, today, if I changeНо если я сегодня изменюсь
And stop digging my own graveИ перестану рыть себе могилу,
I will try to set things rightЯ попытаюсь всё исправить,
'Cause this wayПотому что эта дорога
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
Takes me nowhere (I can't, can't see a way out)Ведёт меня в никуда (Я не вижу выхода),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
When I go there (I know I could start again)Когда я иду по ней (Я знаю, что мог бы начать сначала),
When I go there (Oh no, here we go again)Когда я иду по ней (О нет, вот опять),
Takes me nowhere (Oh no, here we go again)Она ведёт меня в никуда (О нет, опять начинается),
It beats me upЭто сбивает меня с ног.
Песня о наркотической зависимости.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2022
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Rise and fall, rage and grace Hammerhead Offspring, the
Let the bad times roll Let the bad times roll Offspring, the
Americana Feelings Offspring, the
Americana No brakes Offspring, the
Let the bad times roll Army of one Offspring, the
Conspiracy of one Vultures Offspring, the
Days go by I wanna secret family (with you) Offspring, the
Americana Americana Offspring, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Takes me nowhere — Offspring, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Offspring, the

Offspring, the

The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.

полная биография

Этот альбом

Rise and fall, rage and grace
Угадай мелодию! Offspring, the Играть >

Видео

Топ сегодня