Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vertigo (Of mice & men)

Vertigo

Головокружение


Motion, breaking the space,
the steps I retrace
The ground feels like an ocean
Writhing in pain, I try to explain
The words just come out
Broken like the limbs we used to crawl
With hopeful eyes, into the sun

My equilibrium becomes delirium

Drifting in the tide, the undertow, undertow
Slowly going blind in the afterglow, afterglow
I am falling faster, vertigo, vertigo
Learning how to hold on by letting go, letting go
Vertigo, vertigo

My spinning satellite head disoriented
It gravitates and spirals
To find you instead, a means to an end
A force that conquers
Broken moons and hollow worlds
Suspended, motionless, collapse and coalesce

My equilibrium sent to oblivion

Drifting in the tide, the undertow, undertow
Slowly going blind in the afterglow, afterglow
I am falling faster, vertigo, vertigo
Learning how to hold on by letting go, letting go
Vertigo

How can you say that everything is meaningless
When we are the product of such a random disaster?

Drifting in the tide, the undertow, undertow
Slowly going blind in the afterglow, afterglow
I am falling faster, vertigo, vertigo
I'm learning how to hold on to you by letting go, letting go
Vertigo, vertigo,
vertigo, vertigo

Движение, разрывающее пространство,
шаги, по которым я возвращаюсь...
Земля ощущается, словно океан.
Корчась от боли, я пытаюсь объясниться.
Слова просто вырываются наружу,
Сломанные, как конечности, на которых мы ползли
К солнцу с надеждой в глазах.

Мое равновесие превращается в бред.

Дрейфую в приливе, отлив, отлив.
Медленно слепну в вечерней заре, вечерней заре.
Я падаю быстрее, головокружение, головокружение.
Учусь, как держаться, отпуская, отпуская.
Головокружение, головокружение.

Моя кружащаяся голова-спутник дезориентирована,
Она притягивается и движется по спирали,
Чтоб вместо этого найти тебя, средство достижения цели,
Силу, что покоряет
Разбитые луны и пустые миры,
Подвешенные, неподвижные, крушащиеся и сливающиеся.

Мое равновесие отправлено в небытие.

Дрейфую в приливе, отлив, отлив.
Медленно слепну в вечерней заре, вечерней заре.
Я падаю быстрее, головокружение, головокружение.
Учусь, как держаться, отпуская, отпуская.
Головокружение.

Как ты можешь говорить, что все бессмысленно,
Когда мы — результат такой случайной катастрофы?

Дрейфую в приливе, отлив, отлив.
Медленно слепну в вечерней заре, вечерней заре.
Я падаю быстрее, головокружение, головокружение.
Учусь, как держаться, отпуская, отпуская.
Головокружение, головокружение,
головокружение, головокружение.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vertigo — Of mice & men Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls